Lyrics and translation Googoosh - Kooh

Kooh

تو اون کوه بلندی
که سرتا پا غروره
کشیده سر به خورشید
غریب و بی عبوره

تو تنها تکیه گاهی
برای خستگی هام
تو می دونی چی می گم
تو گوش می دی به حرفام
به چشم من
به چشم من
تو اون کوهی
پر غروری بی نیازی با شکوهی
طعم بارون بوی دریا رنگ کوهی
تو همون اوج غریب قله هایی
تو دلت فریاده اما بی صدایی
تو مثل قله های مه گرفته
منم اون ابر دلتنگ زمستون
دلم می خواد بذارم سر رو شونت
ببارم نم نم دلگیر بارون

تو اون کوه بلندی
که سر تا پا غروره
کشیده سر به خورشید
غریب و بی عبوره

تو تنها تکیه گاهی
برای خستگی هام
تو می دونی چی می گم
تو گوش می دی به حرفام
به چشم من
به چشم من
تو اون کوهی
پر غروری بی نیازی با شکوهی
طعم بارون بوی دریا رنگ کوهی
تو همون اوج غریب قله هایی
تو دلت فریاده اما بی صدایی

Kooh

Tu es cette haute montagne
Qui, de la tête aux pieds, est fière
Qui a touché le soleil
Seule et inaccessible

Tu es le seul soutien
Pour mes fatigues
Tu sais ce que je dis
Tu écoutes mes paroles
À mes yeux
À mes yeux
Tu es cette montagne
Pleine de fierté, indépendante et majestueuse
Le goût de la pluie, l'odeur de la mer, la couleur de la montagne
Tu es le sommet solitaire et inaccessible
Ton cœur crie mais reste silencieux
Tu es comme les sommets enveloppés de brume
Et moi, le nuage nostalgique de l'hiver
Je veux poser ma tête sur ton épaule
Et pleuvoir doucement, comme une pluie mélancolique

Tu es cette haute montagne
Qui, de la tête aux pieds, est fière
Qui a touché le soleil
Seule et inaccessible

Tu es le seul soutien
Pour mes fatigues
Tu sais ce que je dis
Tu écoutes mes paroles
À mes yeux
À mes yeux
Tu es cette montagne
Pleine de fierté, indépendante et majestueuse
Le goût de la pluie, l'odeur de la mer, la couleur de la montagne
Tu es le sommet solitaire et inaccessible
Ton cœur crie mais reste silencieux