Lyrics and translation Googoosh - Kooh

Kooh

تو اون کوه بلندی
که سرتا پا غروره
کشیده سر به خورشید
غریب و بی عبوره

تو تنها تکیه گاهی
برای خستگی هام
تو می دونی چی می گم
تو گوش می دی به حرفام
به چشم من
به چشم من
تو اون کوهی
پر غروری بی نیازی با شکوهی
طعم بارون بوی دریا رنگ کوهی
تو همون اوج غریب قله هایی
تو دلت فریاده اما بی صدایی
تو مثل قله های مه گرفته
منم اون ابر دلتنگ زمستون
دلم می خواد بذارم سر رو شونت
ببارم نم نم دلگیر بارون

تو اون کوه بلندی
که سر تا پا غروره
کشیده سر به خورشید
غریب و بی عبوره

تو تنها تکیه گاهی
برای خستگی هام
تو می دونی چی می گم
تو گوش می دی به حرفام
به چشم من
به چشم من
تو اون کوهی
پر غروری بی نیازی با شکوهی
طعم بارون بوی دریا رنگ کوهی
تو همون اوج غریب قله هایی
تو دلت فریاده اما بی صدایی

Гора

Ты та гора высокая,
Что вся полна величья.
К солнцу ты тянешься,
Чужая и безмолвна.

Ты мне опора,
В моей усталости.
Ты слышишь, что на сердце,
Ты ловишь мои мысли.
В моих глазах,
В моих глазах,
Ты та гора,
Гордая, самодостаточная, величественная.
Вкус дождя, запах моря, цвет горный.
Ты та далёкая вершина,
В душе твоей крик, но безмолвие вокруг.
Ты словно вершина в тумане,
А я та тоскливая зимняя туча.
Хочу к тебе прижаться,
И пролиться дождём тоскливым.

Ты та гора высокая,
Что вся полна величья.
К солнцу ты тянешься,
Чужая и безмолвна.

Ты мне опора,
В моей усталости.
Ты слышишь, что на сердце,
Ты ловишь мои мысли.
В моих глазах,
В моих глазах,
Ты та гора,
Гордая, самодостаточная, величественная.
Вкус дождя, запах моря, цвет горный.
Ты та далёкая вершина,
В душе твоей крик, но безмолвие вокруг.