Lyrics and translation Googoosh - Laalaaee

Laalaaee

لالایی ماه محکومم لالایی
گل غمگین محرومم لالایی
لالایی که هنوزم بی گناهی
لالایی زندگی زندونه گاهی

تو معصومی تو خوبی تو حریری
نباید پشت دیواری بمیری
تو معصومی تو خوبی تو حریری
نباید پشت دیواری بمیری

بخواب آروم داره بارون میگیره
زمستون داره از کوچه ها میره
چی شد که گم شدی تو این شب سرد
کی هنگام شکفتن پرپرت کرد؟

نمیخوام چشماتو ابری ببینم
نمیخوام روزی به سوگت بشینم
نمیخوام چشماتو ابری ببینم
نمیخوام روزی به سوگت بشینم

لالایی غنچه ی پونه لالایی
بدون که شب نمیمونه لالایی
لالایی هر غمی که خوندنی نیست
همه دردای ما که گفتنی نیست
لالایی هر غمی که خوندنی نیست
همه دردای ما که گفتنی نیست
همه ی دردای ما...

Lullaby

Lullaby, moon, I'm condemned to sleep
Sorrowful flower, I am deprived, lullaby
Lullaby, you are still innocent
Lullaby, sometimes life is like a prison

You are innocent, you are good, you are silky
You should not die behind a wall
You are innocent, you are good, you are silky
You should not die behind a wall

Sleep peacefully, it's starting to rain
Winter is leaving the streets
How did you get lost on this cold night?
Who plucked you when you were in bloom?

I don't want to see your eyes clouded
I don't want to mourn you one day
I don't want to see your eyes clouded
I don't want to mourn you one day

Lullaby, bud of the mint, lullaby
Know that the night will not last, lullaby
Lullaby, not every sorrow can be sung
Not all our pain can be spoken
Lullaby, not every sorrow can be sung
Not all our pain can be spoken
All our pain...