Nazanine - Googoosh translation in German

Nazanine

اگه این ماه هنوزم پشت ابره
اگه این قصه پر از آه من و توست
یه جهان عشق در حال تپیدن
تو ضمیر ناخودآگاه من و توست

نازنین بی قرار از فریب روزگار خم به ابروت نیار
نازنین بی قرار از فریب روزگار خم به ابروت نیار

گاهی شاید هر کدوم از یه طرف رفتیم و
این همه حادثه رو از چشم هم می دیدیم
من و تو پاش بی افته سپر بلای هم می شیم و
واسه هم زندگیمونم می دیم

نازنین بی قرار از فریب روزگار خم به ابروت نیار
نازنین بی قرار از فریب روزگار خم به ابروت نیار

اگه تو پستوی خونه عشقو پنهون کردیم
اگه گاهی از کنار بغض هم رد می شیم
توی هر لحظه ی این زمستون طولانی
ما همیشه فکر بر پا کردن آتیشیم

نازنین بی قرار از فریب روزگار خم به ابروت نیار
نازنین بی قرار از فریب روزگار خم به ابروت نیار

Mein Liebster

Wenn dieser Mond noch immer hinter den Wolken ist,
Wenn diese Geschichte voller Seufzer von dir und mir ist,
Eine Welt voller Liebe schlägt
Im Unterbewusstsein von dir und mir.

Mein Liebster, sei nicht beunruhigt von den Täuschungen des Schicksals, runzle nicht deine Stirn,
Mein Liebster, sei nicht beunruhigt von den Täuschungen des Schicksals, runzle nicht deine Stirn.

Manchmal sind wir vielleicht getrennte Wege gegangen und
Haben all diese Ereignisse aus der Sicht des anderen gesehen,
Wenn es darauf ankommt, werden wir füreinander einstehen und
Sogar unser Leben füreinander geben.

Mein Liebster, sei nicht beunruhigt von den Täuschungen des Schicksals, runzle nicht deine Stirn,
Mein Liebster, sei nicht beunruhigt von den Täuschungen des Schicksals, runzle nicht deine Stirn.

Wenn wir die Liebe im Verborgenen versteckt haben,
Wenn wir manchmal am Kummer des anderen vorbeigehen,
In jedem Moment dieses langen Winters,
Denken wir immer daran, ein Feuer zu entfachen.

Mein Liebster, sei nicht beunruhigt von den Täuschungen des Schicksals, runzle nicht deine Stirn,
Mein Liebster, sei nicht beunruhigt von den Täuschungen des Schicksals, runzle nicht deine Stirn.