Lyrics and translation Googoosh - Nemidouni

Nemidouni

از عاشقی دوری اگر، نکن بازیگری
از فکر بردن دلم ای کاش که بگذری
تازه رسیده ام به این آرامشی که دارم
برپا نکن در دل من آشوب دیگری

همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
نمیدونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمیمونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمیمونی
نمیدونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمیمونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمیمونی

درد دل مرا اگر فریاد نمی شوی
راه نجات من از این بیداد نمی شوی
عاشق شدن تنها فقط دل باختن که نیست
با شیرین شیرین گفتنت فرهاد نمی شوی

همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
نمیدونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمیمونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمیمونی
نمیدونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمیمونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمیمونی

نمیدونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمیمونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمیمونی
نمیدونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمیمونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمیمونی

Tu ne sais pas

Si tu es si loin de l'amour, ne joue pas la comédie
J'aimerais que tu oublies l'idée de conquérir mon cœur
Je viens juste de trouver la paix que j'ai
Ne provoque pas d'autres troubles dans mon cœur

Si tu n'es pas mon âme sœur, ne brise pas mon cœur
Si tu ne peux pas être mon pansement, ne me blesse pas
Si tu n'es pas mon âme sœur, ne brise pas mon cœur
Si tu ne peux pas être mon pansement, ne me blesse pas
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Tu ne connais pas mon état
Tu ne resteras pas, tu ne resteras pas
Tu tombes amoureux mais tu ne restes pas
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Tu ne connais pas mon état
Tu ne resteras pas, tu ne resteras pas
Tu tombes amoureux mais tu ne restes pas

Si tu n'es pas mon cri, si tu ne peux pas crier mon chagrin
Si tu n'es pas mon salut, si tu ne peux pas me sauver de cette injustice
Tomber amoureux n'est pas que de perdre son cœur
Avec tes mots doux, tu ne deviendras pas mon Ferhad

Si tu n'es pas mon âme sœur, ne brise pas mon cœur
Si tu ne peux pas être mon pansement, ne me blesse pas
Si tu n'es pas mon âme sœur, ne brise pas mon cœur
Si tu ne peux pas être mon pansement, ne me blesse pas
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Tu ne connais pas mon état
Tu ne resteras pas, tu ne resteras pas
Tu tombes amoureux mais tu ne restes pas
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Tu ne connais pas mon état
Tu ne resteras pas, tu ne resteras pas
Tu tombes amoureux mais tu ne restes pas

Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Tu ne connais pas mon état
Tu ne resteras pas, tu ne resteras pas
Tu tombes amoureux mais tu ne restes pas
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Tu ne connais pas mon état
Tu ne resteras pas, tu ne resteras pas
Tu tombes amoureux mais tu ne restes pas