Sedaghat - Googoosh translation in German

Sedaghat

(نیست چیزی جز بجز یاد تو اینجا نیست)
(ملالی جز جدایی اما، من یاد میگیرم زندگی را)
(بدون تو زنده بمانم)

گاهی فقط تصور شاید یه روزی دیدنت
شاید یه روزی بی هوا همین برای شنیدنت

سختیه روزگاره و اینکه تورو ندارمو
مشغول رویا می کنه درگیر دنیا می کنه

من که هرچی توو دلم بود گفتم
شوق این صداقت و حروم نکن

من تورو توو آرزو میدیدم
منو شرمنده ی آرزوم نکن

(نیست چیزی جز بجز یاد تو اینجا نیست)
(ملالی جز جدایی اما، من یاد میگیرم زندگی را)
(بدون تو زنده بمانم)

نمیدونم کجاام مسیر اشتباه رفتیم
گناه هردومون اینه که حرفامونو دیر گفتیم

نمیدیدیم همو انگار یکی خواب و یکی بیدار
دوتا همخونه ی خسته درای رو به هم بسته

گاهی فقط تصور شاید یه روزی دیدنت
شاید یه روزی بی هوا همین برای شنیدنت

سختیه روزگاره و اینکه تورو ندارمو
مشغول رویا می کنه درگیر دنیا می کنه

من که هرچی توو دلم بود گفتم
شوق این صداقت و حروم نکن

من تورو توو آرزو میدیدم
منو شرمنده ی آرزوم نکن

من که هرچی توو دلم بود گفتم
شوق این صداقت و حروم نکن

من تورو توو آرزو میدیدم
منو شرمنده ی آرزوم نکن
من که هرچی توو دلم بود گفتم

Aufrichtigkeit

(Nichts ist hier außer deiner Erinnerung)
(Kein Kummer außer der Trennung, aber ich lerne, zu leben)
(Ohne dich zu überleben)

Manchmal nur die Vorstellung, dich vielleicht eines Tages zu sehen
Vielleicht eines Tages unerwartet, nur um dich zu hören

Die Härte des Lebens und dass ich dich nicht habe
Beschäftigt mich mit Träumen, verwickelt mich in die Welt

Ich habe alles gesagt, was in meinem Herzen war
Verdirb nicht die Freude dieser Aufrichtigkeit

Ich habe dich in meinen Träumen gesehen
Mach mich nicht zum Gespött meiner Träume

(Nichts ist hier außer deiner Erinnerung)
(Kein Kummer außer der Trennung, aber ich lerne, zu leben)
(Ohne dich zu überleben)

Ich weiß nicht, wo wir sind, wir sind den falschen Weg gegangen
Die Sünde von uns beiden ist, dass wir unsere Worte zu spät gesagt haben

Wir sahen uns nicht, als ob einer schliefe und einer wach wäre
Zwei müde Mitbewohner, die Türen zueinander geschlossen

Manchmal nur die Vorstellung, dich vielleicht eines Tages zu sehen
Vielleicht eines Tages unerwartet, nur um dich zu hören

Die Härte des Lebens und dass ich dich nicht habe
Beschäftigt mich mit Träumen, verwickelt mich in die Welt

Ich habe alles gesagt, was in meinem Herzen war
Verdirb nicht die Freude dieser Aufrichtigkeit

Ich habe dich in meinen Träumen gesehen
Mach mich nicht zum Gespött meiner Träume

Ich habe alles gesagt, was in meinem Herzen war
Verdirb nicht die Freude dieser Aufrichtigkeit

Ich habe dich in meinen Träumen gesehen
Mach mich nicht zum Gespött meiner Träume
Ich habe alles gesagt, was in meinem Herzen war