Lyrics and translation Googoosh - Sezaavaar

Sezaavaar

خوابِ تو، بیدارِ تو ام
فقط سزاوار تو ام
حافظ اسرار تو ام
بخوان که تکرار تو ام

باد به خانه می رسد
گل به جوانه می رسد
هق هق شب ترانه ها
به عاشقانه می رسد

تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دلِ مرا
بزن به دریا
من که بریده از منم
در عطش رسیدنم
به تو چرا نمی رسم؟
چرا چرا نمی رسم؟

بخوان مرا به نام عشق
بخوان مرا به نام تو
این همه شعر ناتمام
تمامه از تمامِ تو

دلم ترانه خوان تو
زبانِ بی زبان تو
بی تو و با تو ام هنوز
در به در نشان تو

تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دلِ مرا
بزن به دریا
من که بریده از منم
در عطشِ رسیدنم
به تو چرا نمی رسم؟
چرا چرا نمی رسم؟

تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دلِ مرا
بزن به دریا
من که بریده از منم
در عطشِ رسیدنم
به تو چرا نمی رسم؟
چرا چرا نمی رسم؟

تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دلِ مرا
بزن به دریا
من که بریده از منم
در عطشِ رسیدنم
به تو چرا نمی رسم؟
چرا چرا نمی رسم؟

My Entitlement

I belong not to me, but to the image of you in my waking dreams.
I am yours and only yours by right.
I guard your secrets.
Call upon me, for I echo your desire.

As the wind whispers through the trees,
As the bud blossoms on the vine,
My mournful cries ripple through the night,
Echoing back in passionate refrain.

You are the voice that speaks my name,
Call to me, beloved.
Behold my heart,
Embark on this voyage.
I have severed ties with my past,
In my yearning to reach you,
Why can I not find my way?
Why, oh why, can I not reach you?

Sing my name in the language of love,
Utter my name, my beloved.
These unfinished verses,
Are a testament to your all-consuming presence.

My heart sings your melodies,
My tongue speaks your unspoken words.
With or without you, I am lost,
Wandering in search of your guiding light.

You are the voice that speaks my name,
Call to me, beloved.
Behold my heart,
Embark on this voyage.
I have severed ties with my past,
In my yearning to reach you,
Why can I not find my way?
Why, oh why, can I not reach you?

You are the voice that speaks my name,
Call to me, beloved.
Behold my heart,
Embark on this voyage.
I have severed ties with my past,
In my yearning to reach you,
Why can I not find my way?
Why, oh why, can I not reach you?

You are the voice that speaks my name,
Call to me, beloved.
Behold my heart,
Embark on this voyage.
I have severed ties with my past,
In my yearning to reach you,
Why can I not find my way?
Why, oh why, can I not reach you?