Lyrics and translation Googoosh - Talaagh

Talaagh

بشنو همسفر من
از این قصه تلخ راه دشوار
ای تو تک چراغ این شب تار

این که گذشتن از کنار قصه ها نیست
این که یه تصویر از سقوط آدما نیست

ما بی تفاوت به تماشا ننشستیم
ما خود دردیم، این نگاهی گذرا نیست

سفر چه تلخه در امتداد اندوه
حس کردن مرگ، لحظه ویرانی کوه

همپای هر بغض، شکستن و چکیدن
از درد غربت بی صدا فریاد کشیدن

بشنو همسفر من
با هم رهسپار راه دردیم
با هم لحظه ها را گریه کردیم

ما در صدای بی صدای گریه سوختیم
ما از عبور تلخ لحظه قصه ساختیم
از مخمل درد، به تن عشق جامه دوختیم
تا عجز خود را با هم و بی هم شناختیم
تنهایی رفتیم به عجز خود رسیدیم
با هم دوباره زهر تنهایی چشیدیم
شاید در این راه اگر با هم بمانیم
وقت رسیدن، شعر خوشبختی بخوانیم

Судьба

Послушай, мой попутчик,
эту горькую повесть о нелегком пути.
О, ты, единственный светоч в этой темной ночи!

Это не значит пройти мимо чужих историй,
это не просто картина падения людей.

Мы не сидели равнодушно, наблюдая,
мы сами боль, это не просто мимолетный взгляд.

Как горек путь сквозь бесконечную печаль,
чувствовать смерть, миг крушения горы.

С каждым всхлипом - ломаться и таять,
от боли одиночества беззвучно кричать.

Послушай, мой попутчик,
вместе мы идем по дороге боли,
вместе мы оплакивали каждый миг.

Мы сгорали в беззвучном плаче,
мы создавали историю из горького течения времени,
из бархата боли мы сшили платье любви,
чтобы познать себя, вместе и порознь.
В одиночестве мы шли, к себе приходили,
вместе вновь мы яд одиночества вкусили.
Может быть, на этом пути, если мы будем вместе,
придя к финалу, споем мы песнь о счастье.