Lyrics and translation Googoosh - Talagh (Extended Club Mix)

Talagh (Extended Club Mix)

بشنو همسفر من
از این قصه تلخ راه دشوار
ای تو تک چراغ این شب تار
این که گذشتن از کنار قصه ها نیست
این که یه تصویر از سقوط آدما نیست
ما بی تفاوت به تماشا ننشستیم
ما خود دردیم، این نگاهی گذرا نیست
سفر چه تلخه در امتداد اندوه
حس كردن مرگ، لحظه ویرانی كوه
همپای هر بغض، شكستن و چكیدن
از درد غربت بی صدا فریاد کشیدن

بشنو همسفر من
با هم رهسپار راه دردیم
با هم لحظه ها را گریه كردیم
ما در صدای بی صدای گریه سوختیم
ما از عبور تلخ لحظه قصه ساختیم
از مخمل درد به تن عشق جامه دوختیم
تا عجز خود را با هم و بی هم شناختیم
تنهایی رفتیم به عجز خود رسیدیم
با هم دوباره زهر تنهایی چشیدیم
شاید در این راه اگر با هم بمانیم
وقت رسیدن شعر خوشبختی بخوانیم

Судьба (Расширенный клубный микс)

Послушай, мой попутчик,
эту грустную историю о трудном пути.
Ты - единственный свет в этой темной ночи.
Дело не в том, чтобы пройти мимо,
дело не в том, чтобы увидеть падение людей.
Мы не остались равнодушными наблюдателями,
мы сами боль, это не просто мимолетный взгляд.
Как горек путь сквозь печаль,
чувствовать смерть, момент разрушения горы.
С каждой слезой - разбиваться и падать,
от боли одиночества безмолвно кричать.

Послушай, мой попутчик,
мы вместе идем по дороге боли,
мы вместе оплакивали мгновения.
Мы сгорели в беззвучном плаче,
мы создали историю из горьких мгновений,
из бархата боли мы сшили платье любви,
чтобы вместе и порознь познать свое ничтожество.
Мы шли в одиночестве, достигая своей сути,
вместе мы вновь вкусили яд одиночества.
Возможно, если мы останемся вместе на этом пути,
тогда, когда придет время, мы споем стихи счастья.