Lyrics and translation Googoosh - Un Manam

Un Manam

اون که هر چی ابر دنیاس خونه داره تو چشاش
اون که ناچاره بخنده اما گریه س خنده هاش
اون که تو شهرش غریبه با یه عالم آشنا
هیچکدوم باور نکردن غربت تلخ صداش

اون منم اون منم اون منم
بغضمو تو گلوم میشکنم

دیروز من مثل امروز مثل فرداس
هر روز دستام سرد و تنهاس
دیروز امروز فردا
خیلی سخته
این تنهایی
بی فردایی
تنها موندن
تنها خوندن
تنها تنها تنها

اون که خیلی قصه داره
رو لبای بی صداش
مونده فریادش تو سینه
در نمیاد از لباش
قد یه دنیا کتابه
با یه عالم گفتنی
هر کدوم از غصه هاش و هر کدوم از قصه هاش

اون منم اون منم اون منم
بغضمو تو گلوم میشکنم

اون که هر چی ابر دنیاس خونه داره تو چشاش
اون که ناچاره بخنده اما گریه س خنده هاش
اون که تو شهرش غریبه با یه عالم آشنا
هیچکدوم باور نکردن غربت تلخ صداش

اون منم اون منم اون منم
بغضمو تو گلوم میشکنم

اون منم اون منم اون منم
بغضمو تو گلوم میشکنم

اون منم اون منم اون منم
بغضمو تو گلوم میشکنم

Un Manam

Celle qui porte tous les nuages ​​du monde dans ses yeux
Celle qui est obligée de rire, mais dont le rire est une larme
Celle qui est étrangère dans sa propre ville, entourée de connaissances
Personne n'a cru à l'amertume de son exil dans sa voix

C'est moi, c'est moi, c'est moi
Je brise mon étouffement dans ma gorge

Hier, j'étais comme aujourd'hui, comme demain
Tous les jours, mes mains sont froides et seules
Hier, aujourd'hui, demain
C'est très difficile
Cette solitude
Sans avenir
Être seul
Chanter seul
Seul, seul, seul

Celle qui a tant d'histoires
Sur ses lèvres silencieuses
Son cri est resté dans sa poitrine
Il ne sort pas de ses lèvres
Elle est grande comme un monde de livres
Avec un monde à dire
Chacun de ses chagrins et chacune de ses histoires

C'est moi, c'est moi, c'est moi
Je brise mon étouffement dans ma gorge

Celle qui porte tous les nuages ​​du monde dans ses yeux
Celle qui est obligée de rire, mais dont le rire est une larme
Celle qui est étrangère dans sa propre ville, entourée de connaissances
Personne n'a cru à l'amertume de son exil dans sa voix

C'est moi, c'est moi, c'est moi
Je brise mon étouffement dans ma gorge

C'est moi, c'est moi, c'est moi
Je brise mon étouffement dans ma gorge

C'est moi, c'est moi, c'est moi
Je brise mon étouffement dans ma gorge