Lyrics and translation Googoosh - Yadam Basheh Yadet Basheh

Yadam Basheh Yadet Basheh

یادم باشه یادت باشه, دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم, اینو چشامون به هم میگه
شمعی توی سقا خونه یادم باشه روشن کنم
یادم باشه فقط برات رخت عروسی تن کنم
یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه

یادت باشه با تو همه تو خونه ما دشمنن
از صبح تا شب پشت سرت حرفای ناجور میزنن
یادم باشه این بار اگه دیدم دارن باز بد میگن
بگم دارن با دستاشون واسه دلم گور میکنن
یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه

یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه
یادت باشه هر چی میگم از دل و جون گوش بکنی
یادت باشه یه وقت نری منو سیاه پوش بکنی
یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه

یادت باشه عهدمون و رو تک درختی نکنیم
رو قلبمون جا بذاریم حرفی که می خوایم بزنیم
یادت باشه گوش نکنیم به حرف مردم گذر
یادم باشه یه شب با هم بریم از اینجا بی خبر
یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه
یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه
یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه

Запомни, хорошо запомни

Запомни, хорошо запомни, не будем лгать друг другу,
Ты любишь меня, я люблю тебя, это говорят наши глаза.
Свечу в доме скорби, запомни, зажгу,
Запомни, только для тебя надену свадебный наряд.
Запомни, хорошо запомни, не будем лгать друг другу,
Ты любишь меня, я люблю тебя, это говорят наши глаза.

Запомни, все в моем доме против тебя,
С утра до ночи за твоей спиной говорят гадости.
Запомни, в этот раз, если я увижу, что они снова плохо говорят,
Скажу, что они своими руками роют могилу моей душе.
Запомни, хорошо запомни, не будем лгать друг другу,
Ты любишь меня, я люблю тебя, это говорят наши глаза.

Запомни, хорошо запомни, не будем лгать друг другу,
Ты любишь меня, я люблю тебя, это говорят наши глаза.
Запомни, все, что я говорю, слушай от всего сердца,
Запомни, не оставляй меня в один прекрасный день в черном.
Запомни, хорошо запомни, не будем лгать друг другу,
Ты любишь меня, я люблю тебя, это говорят наши глаза.

Запомни, не будем давать клятву на одиноком дереве,
Оставим в наших сердцах слова, которые хотим сказать.
Запомни, не будем слушать слова проходящих мимо людей,
Запомни, однажды ночью мы вместе уйдем отсюда без вестей.
Запомни, хорошо запомни, не будем лгать друг другу,
Ты любишь меня, я люблю тебя, это говорят наши глаза.
Запомни, хорошо запомни, не будем лгать друг другу,
Ты любишь меня, я люблю тебя, это говорят наши глаза.
Запомни, хорошо запомни, не будем лгать друг другу,
Ты любишь меня, я люблю тебя, это говорят наши глаза.