Lyrics and translation Googoosh - Zendegi

Zendegi

بهم میگن فراموشت کنم اما نمیشه
نمیدونم تو از کجای قصه هم نشی

نمیدونن تو تنها آدمی که هستی توو دنیا
که زیبایی چشمای منو از دور میبینی

زندگی گرمی دستای تو بود
شوق بی حد تماشای تو بود

زندگی یه چمدون مشترک
که پر از عطر لباسای تو بود

زندگی لحظه ی دیدار تو بود
دیدن اون همه ایثار تو بود

زندگی یه زندگیه مشترک
شادی و غم های بسیار تو بود

بهم میگن فراموشت کنم اما نمیخوام
نمیخوام عشقت از یادم بدر شه
نمیخوام تنها یادگاری از تو
همین شب گریه های بی ثمر شه

زندگی گرمی دستای تو بود
شوق بی حد تماشای تو بود

زندگی یه چمدون مشترک
که پر از عطر لباسای تو بود

زندگی لحظه ی دیدار تو بود
دیدن اون همه ایثار تو بود

زندگی یه زندگیه مشترک
شادی و غم های بسیار تو بود

بهم میگن فراموشت کنم اما نمیخوام
نمیخوام عشقت از یادم بدر شه
نمیخوام تنها یادگاری از تو
همین شب گریه های بی ثمر شه

بهم میگن فراموشت کنم اما نمیخوام
نمیخوام عشقت از یادم بدر شه
نمیخوام تنها یادگاری از تو
همین شب گریه های بی ثمر شه

La Vie

On me dit de t'oublier, mais je ne peux pas
Je ne sais pas d'où tu es dans l'histoire, je ne comprends pas

Ils ne savent pas que tu es la seule personne qui existe au monde
Qui voit la beauté de mes yeux de loin

La vie, c'était la chaleur de tes mains
C'était le désir sans limites de te regarder

La vie, c'était une valise commune
Qui était remplie du parfum de tes vêtements

La vie, c'était le moment de te rencontrer
C'était de voir tout ton dévouement

La vie, c'était une vie partagée
C'était tes joies et tes peines

On me dit de t'oublier, mais je ne veux pas
Je ne veux pas que ton amour disparaisse de ma mémoire
Je ne veux pas que le seul souvenir de toi
Soit ces nuits de pleurs inutiles

La vie, c'était la chaleur de tes mains
C'était le désir sans limites de te regarder

La vie, c'était une valise commune
Qui était remplie du parfum de tes vêtements

La vie, c'était le moment de te rencontrer
C'était de voir tout ton dévouement

La vie, c'était une vie partagée
C'était tes joies et tes peines

On me dit de t'oublier, mais je ne veux pas
Je ne veux pas que ton amour disparaisse de ma mémoire
Je ne veux pas que le seul souvenir de toi
Soit ces nuits de pleurs inutiles

On me dit de t'oublier, mais je ne veux pas
Je ne veux pas que ton amour disparaisse de ma mémoire
Je ne veux pas que le seul souvenir de toi
Soit ces nuits de pleurs inutiles