Goonie - When It Rains - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goonie - When It Rains




When It Rains
Quand il pleut
BenjiCold, why you icy?
BenjiCold, pourquoi tu es si froid ?
Like plane, like plane (nah, nah, nah)
Comme un avion, comme un avion (non, non, non)
Like plane (uh, uh, uh)
Comme un avion (euh, euh, euh)
Uh, uh, uh
Euh, euh, euh
I said I'm getting high, getting so, so high like plane, yeah
J'ai dit que je montais, que je montais, que je montais si haut comme un avion, ouais
Bitch go dumb, give so, so, so much brain, yeah
Salope, sois folle, donne, donne, donne beaucoup de cerveau, ouais
I'm on fire, on fire, I feel like Kaine, yeah
Je suis en feu, en feu, je me sens comme Kaine, ouais
Choppa go fire, fire, fire, cook him, lo mein, yeah (Benji, what the fuck is wrong with you?)
Choppa tire, tire, tire, cuisine-le, lo mein, ouais (Benji, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?)
I done lost my mind, I went insane
J'ai perdu la tête, je suis devenu fou
I done fucked around and wrecked the Range
J'ai fait une connerie et j'ai démoli le Range
I'll buy the whole gang guns 'fore I buy chains, yeah
J'achèterai des armes à tout le gang avant d'acheter des chaînes, ouais
I'll buy the whole gang guns 'fore I buy chains, yeah
J'achèterai des armes à tout le gang avant d'acheter des chaînes, ouais
Let the top down, I love it when it rains
Toit ouvert, j'adore quand il pleut
We got the Glocks and baby K
On a les Glocks et le baby K
I don't do dates, bitch, I'd rather go to the bank, yeah
Je ne fais pas de rendez-vous, salope, je préfère aller à la banque, ouais
I don't do dates, bitch, I'd rather go to the bank
Je ne fais pas de rendez-vous, salope, je préfère aller à la banque
Feel like I'm Wayne, I'm always riding with a Drac', yeah
Je me sens comme Wayne, je roule toujours avec un Drac', ouais
Feel like I'm Wayne, I'm always riding with a Drac'
Je me sens comme Wayne, je roule toujours avec un Drac'
Nah (woah), nah, nah (woah), woah (nah), nah
Non (woah), non, non (woah), woah (non), non
Who do you think does?
Qui penses-tu que ça soit ?
The worst people
Les pires personnes
The twisted and demented psychos who kill people for pleasure, the cannibals
Les psychopathes tordus et déments qui tuent des gens pour le plaisir, les cannibales
The degenerate bastards that molest and torture little kids, kill babies
Les salauds dégénérés qui molestent et torturent les petits enfants, tuent des bébés
The Hitlers, the Pol Pots
Les Hitler, les Pol Pot
Those are the lil' fucks that deserve to die
Ce sont ces petits cons qui méritent de mourir
What about you?
Et toi ?
What? You've been listening to me?
Quoi ? Tu m'as écouté ?
No, for the same reasons
Non, pour les mêmes raisons
We're soldiers, soldiers don't go to hell
On est des soldats, les soldats n'iront pas en enfer
We're in a situation where everybody involved knows the stakes
On est dans une situation tout le monde sait ce qui est en jeu
And if you're gonna accept those stakes
Et si tu acceptes ces enjeux
You gotta do certain things
Il faut faire certaines choses
It's business, we're soldiers
C'est du business, on est des soldats





Writer(s): Darion Roberts, Goonie


Attention! Feel free to leave feedback.