Lyrics and translation Goopy feat. Dive (다이브) - Hangover (feat. Dive)
어제는
너무
취했었나
봐
Hier,
j'ai
trop
bu,
tu
vois.
미안해
나
실수
한
건
없지
라는
말을
Je
suis
désolée,
je
n'ai
pas
fait
de
bêtises,
j'ai
l'habitude
de
dire
ça
달고
사는
내가
mais
j'en
ai
marre
de
ça
꼴도
보기
싫어
ça
me
donne
envie
de
vomir
이젠
나도
진짜
줄여야겠다는
말도
Je
me
dis
tout
le
temps
que
je
dois
vraiment
en
boire
moins
매일
입에
달고
사는
내가
참
j'en
ai
marre
de
toujours
dire
ça,
vraiment
결국
반복되는
날
finalement,
c'est
toujours
la
même
chose
꼴도
보기
싫어
ça
me
donne
envie
de
vomir
실은
나도
너무
En
fait,
j'ai
trop
재미있었나
봐
너도
aimé,
tu
vois,
toi
aussi
더
빨라지는
건
c'est
toi
qui
me
fais
aller
de
plus
en
plus
vite
점점
더
빨라지는
건
de
plus
en
plus
vite
너
때문이었어
c'est
à
cause
de
toi
조금씩
내
앞에
모든
게
흐려지고
Tout
se
brouille
un
peu
devant
moi
몸은
축
처져
버려도
je
me
sens
épuisée,
mais
I
hang
out
with
you
Je
suis
là
avec
toi
I
hang
out
with
you
Je
suis
là
avec
toi
Hangover,
try
again
La
gueule
de
bois,
on
recommence
Hangover,
try
again
La
gueule
de
bois,
on
recommence
Hangover
again
and
again
and
again
and
a
La
gueule
de
bois,
encore
et
encore
et
encore
et
encore
Hangover
again
and
again
and
again
and
a
La
gueule
de
bois,
encore
et
encore
et
encore
et
encore
Hangover,
try
again
La
gueule
de
bois,
on
recommence
Hangover,
try
again
La
gueule
de
bois,
on
recommence
Hangover
again
and
again
and
again
and
a
La
gueule
de
bois,
encore
et
encore
et
encore
et
encore
Hangover
again
and
again
and
again
and
a
La
gueule
de
bois,
encore
et
encore
et
encore
et
encore
Hangover,
try
again
La
gueule
de
bois,
on
recommence
나도
항상
재밌는
건
아냐
J'aime
pas
toujours,
tu
sais
어떤
땐
계속해서
down,
down,
down
Des
fois,
je
suis
toujours
down,
down,
down
그런
건
나도
싫어
no,
no,
no
J'aime
pas
ça,
no,
no,
no
별것도
아닌데
뭐
신경
쓸
게
있을까
C'est
pas
grand
chose,
on
s'en
fout,
non
?
어차피
우리에겐
다음다음
다음
De
toute
façon,
on
a
encore
et
encore
et
encore
du
temps
있지만
중요하건
now,
now,
now
mais
ce
qui
compte
c'est
maintenant,
maintenant,
maintenant
애를
써봐도
Même
si
j'essaie
달라질
게
없어
뻔해
rien
ne
change,
c'est
évident
즐겨
그저
지금을
feel
it
Profite,
ressens
le
moment
présent
오늘의
끝으로
falling
La
fin
de
la
journée,
on
tombe
지금
시작해
우리의
feeling
Commence
maintenant,
notre
feeling
조금씩
내
앞에
모든
게
흐려지고
Tout
se
brouille
un
peu
devant
moi
몸은
축
처져
버려도
je
me
sens
épuisée,
mais
I
hang
out
with
you
Je
suis
là
avec
toi
I
hang
out
with
you
Je
suis
là
avec
toi
Hangover,
try
again
La
gueule
de
bois,
on
recommence
Hangover,
try
again
La
gueule
de
bois,
on
recommence
Hangover
again
and
again
and
again
and
a-
La
gueule
de
bois,
encore
et
encore
et
encore
et
encore-
Hangover
again
and
again
and
again
and
a-
La
gueule
de
bois,
encore
et
encore
et
encore
et
encore-
Hangover,
try
again
La
gueule
de
bois,
on
recommence
Hangover,
try
again
La
gueule
de
bois,
on
recommence
Hangover
again
and
again
and
again
and
a-
La
gueule
de
bois,
encore
et
encore
et
encore
et
encore-
Hangover
again
and
again
and
again
and
a-
La
gueule
de
bois,
encore
et
encore
et
encore
et
encore-
Hangover,
try
again
La
gueule
de
bois,
on
recommence
Oh,
oh,
you
so
beautiful
right
now
(right
now)
Oh,
oh,
tu
es
tellement
belle
maintenant
(maintenant)
Lot
of
fun
우린
주말에
바빠
(바빠)
Beaucoup
de
fun,
on
est
occupés
le
week-end
(occupés)
방전해서
머릴
비워버릴
정도로
(정도로)
On
est
tellement
épuisées
qu'on
se
vide
la
tête
(la
tête)
고민은
한
방울도
남김없이
털어
넣어
(털어
넣어)
On
se
débarrasse
de
tous
nos
soucis
sans
rien
laisser
derrière
(sans
rien
laisser
derrière)
Out
of
the
control
이제는
다
잊어
(oh)
Hors
de
contrôle,
maintenant
on
oublie
tout
(oh)
알고
싶어
져
옆집
여자애도
(oh)
J'ai
envie
de
savoir,
la
fille
d'à
côté
aussi
(oh)
나에게는
너무나
멀어진
순애보
(yeah)
C'est
trop
loin
de
moi,
l'amour
pur
(yeah)
봄여름
가을
겨울난
숨이
가쁜걸
Printemps,
été,
automne,
hiver,
j'ai
le
souffle
coupé
머린
깨져
back
again
(a-again)
Ma
tête
est
cassée,
back
again
(a-again)
조금
후횐
해도
돼
(again)
Tu
peux
un
peu
regretter
(again)
여전히
hangover
(hangover)
Toujours
la
gueule
de
bois
(hangover)
오늘
밤에도
hangover
Ce
soir
aussi,
la
gueule
de
bois
Hangover,
try
again
(hangover,
try
again)
La
gueule
de
bois,
on
recommence
(hangover,
on
recommence)
Hangover,
try
again
(hangover,
try
again)
La
gueule
de
bois,
on
recommence
(hangover,
on
recommence)
Hangover
again
and
again
and
again
and
La
gueule
de
bois,
encore
et
encore
et
encore
et
Hangover
again
and
again
and
again
and
La
gueule
de
bois,
encore
et
encore
et
encore
et
Hangover,
try
again
(hangover,
try
again)
La
gueule
de
bois,
on
recommence
(hangover,
on
recommence)
Hangover,
try
again
(hangover,
try
again)
La
gueule
de
bois,
on
recommence
(hangover,
on
recommence)
Hangover
again
and
again
and
again
and
La
gueule
de
bois,
encore
et
encore
et
encore
et
Hangover
again
and
again
and
again
and
La
gueule
de
bois,
encore
et
encore
et
encore
et
Hangover,
try
again
La
gueule
de
bois,
on
recommence
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.