Lyrics and translation Goopy feat. Jung Jin Hyeong - Night (feat. Jung JinHyeong)

Night (feat. Jung JinHyeong)

누구에겐 설레임에 잠 못 드는 밤
생각에 사로잡혀 들지 못하는 잠
기분 나쁜 꿈을 꾸며 보낸 날
이게 모두 같은 날의 밤

또 누구누구와 또 누군
같은 방향을 가리키며 가곤
하겠지만 이미 우리 모두 다른
밤을 보내잖아 이미 너무 달라도

너무 달라도 너무 다른
밤을 보내고 있잖아 우리 모두
너무 많고도 너무 다른
날을 보내고 있잖아 우리 모두

어떻게 할 수 있을까 난 뭘까 (또 밤을 지새우고)
이 우주같이 넓은 밤에서 (또 밤을 지새우고)
I don't mind (oh why)
Please don't mind (Tell me why)
당장 이 밤에서 깨어나고 싶어

추억에 잠겨 고민하다 잠드는 밤
술에 취해 몸을 가누지도 못하는 밤
또 서로에게 절대 잊을 수 없는 밤
이게 모두 같은 날의 밤

또 누구누구와 또 누군
같은 방향을 가리키며 가곤
하겠지만 이미 우리 모두 다른
밤을 보내잖아 이미 너무 달라도

너무 달라도 너무 다른
밤을 보내고 있잖아 우리 모두
너무 많고도 너무 다른
날을 보내고 있잖아 우리 모두

어떻게 할 수 있을까 난 뭘까 (또 밤을 지새우고)
이 우주같이 넓은 밤에서 (또 밤을 지새우고)
I don't mind (oh why)
Please don't mind (Tell me why)
당장 이 밤에서 깨어나고 싶어

내겐 너무 길게 느껴지는 밤
모두가 잠든 고요한 이 밤
너도 나와 같이 보고 있을까
아니면 지쳐서 잠들었을까

그때로 rewind
우리 같이 보냈던 이 밤
이제는 닳고 닳아져 없어진 그 밤
네 마음
하나 이제 몰랐던 내가
너를 떠올리며 생각에 잠긴 이 밤

어떻게 할 수 있을까 난 뭘까 (또 밤을 지새우고)
이 우주같이 넓은 밤에서 (또 밤을 지새우고)
I don't mind (oh why)
Please don't mind (Tell me why)
당장 이 밤에서 깨어나고 싶어

Nuit (feat. Jung JinHyeong)

Pour certains, c'est une nuit où l'on ne peut pas dormir à cause de l'excitation
Une nuit où l'on est pris au piège de ses pensées et où l'on ne peut pas s'endormir
Une nuit où l'on fait de mauvais rêves
C'est la même nuit pour tout le monde

Certains, avec d'autres, quelqu'un d'autre
Pointent dans la même direction et continuent
Mais nous avons tous déjà des nuits différentes
Même si nous sommes tellement différents

Même si nous sommes tellement différents, nous passons des nuits différentes
Nous passons tous des nuits différentes
Nous passons tous des jours différents, nombreux et différents
Nous passons tous des jours différents

Que puis-je faire ? Je suis quoi ? (Je passe une autre nuit)
Dans cette nuit vaste comme l'univers (Je passe une autre nuit)
Je ne m'en soucie pas (oh pourquoi)
S'il te plaît, ne t'en soucie pas (Dis-moi pourquoi)
J'ai envie de me réveiller tout de suite

Une nuit où l'on s'endort en repensant à des souvenirs
Une nuit où l'on est trop ivre pour se tenir debout
Une nuit inoubliable l'un pour l'autre
C'est la même nuit pour tout le monde

Certains, avec d'autres, quelqu'un d'autre
Pointent dans la même direction et continuent
Mais nous avons tous déjà des nuits différentes
Même si nous sommes tellement différents

Même si nous sommes tellement différents, nous passons des nuits différentes
Nous passons tous des nuits différentes
Nous passons tous des jours différents, nombreux et différents
Nous passons tous des jours différents

Que puis-je faire ? Je suis quoi ? (Je passe une autre nuit)
Dans cette nuit vaste comme l'univers (Je passe une autre nuit)
Je ne m'en soucie pas (oh pourquoi)
S'il te plaît, ne t'en soucie pas (Dis-moi pourquoi)
J'ai envie de me réveiller tout de suite

Une nuit qui me semble interminable
Ce calme silence de la nuit, où tout le monde dort
Est-ce que tu regardes la même chose que moi ?
Ou es-tu épuisé et endormi ?

Rewind à ce moment-là
Cette nuit que nous avons passée ensemble
Cette nuit qui est maintenant usée et disparue
Ton cœur
Je ne savais pas, je pensais à toi, dans cette nuit où je suis perdu dans mes pensées
Je pense à toi, dans cette nuit où je suis perdu dans mes pensées

Que puis-je faire ? Je suis quoi ? (Je passe une autre nuit)
Dans cette nuit vaste comme l'univers (Je passe une autre nuit)
Je ne m'en soucie pas (oh pourquoi)
S'il te plaît, ne t'en soucie pas (Dis-moi pourquoi)
J'ai envie de me réveiller tout de suite