Lyrics and translation Goopy - Cloud

Cloud

처음엔 마냥 즐거워
시간 가는 줄도 난 몰랐었잖아
달라져만 가는 마음에
아이러니해서 돌아가고 싶어 난
처음으로 돌아갈래 난

한 번씩 찾아보게 돼
환하게 웃는 날
그런 표정을 왜 지어 넌
왜 그런 미소를 짓는 거야

괜히 또 찾아보게 돼
환하게 웃는 날
왜 점점 더 찾기 힘들어
이렇게 난 사라지는 건가 봐

I just falling down
And lying on a cloud
지금의 난 망가져
고장 난 것 같아

나도 몰래 헤매곤 해
난 뭘 위해 구름 모양에
지난 나에게 말을 거네

다들 내게 물어보곤 해
넌 뭘 위해 하얀 배경에
지난 너에게 말을 거네

나도 답답해
이유를 모르니까 더 (lay down)
같은 말 집어치워 (calm down)
그런 말 더는 말아줘

알아줘 날 안아줘
더는 묻지 말아 줘
다가와서 날 안아줘
지금 이대로

I just falling down
And lying on a cloud
지금의 난 망가져
고장 난 것 같아

나도 몰래 헤매곤 해
난 뭘 위해 구름 모양에
지난 나에게 말을 거네

다들 내게 물어보곤 해
넌 뭘 위해 하얀 배경에
지난 너에게 말을 거네

Nuage

Au début, j'étais tellement heureux
Je ne savais même pas que le temps passait
Mon cœur changeant constamment
C'est ironique, je veux revenir en arrière
Je veux revenir au début

Je me retrouve à te chercher
Le jour où tu souris
Pourquoi fais-tu cette expression ?
Pourquoi souris-tu comme ça ?

Je me retrouve à te chercher encore
Le jour où tu souris
Pourquoi est-ce de plus en plus difficile de te trouver ?
Je suppose que je suis en train de disparaître comme ça

Je suis juste en train de tomber
Et je suis couché sur un nuage
Je suis brisé maintenant
Je me sens cassé

Je me perds sans le vouloir
Pour quelle raison parle-je à mon passé
Sur la forme d'un nuage ?

Tout le monde me demande
Pour quelle raison parles-tu à ton passé
Sur fond blanc ?

Je suis aussi frustré
Parce que je ne connais pas la raison, je me couche plus (lay down)
Arrête de dire la même chose (calm down)
Ne me dis plus ça

Comprends-moi, prends-moi dans tes bras
Ne me pose plus de questions
Approche-toi et prends-moi dans tes bras
Comme ça

Je suis juste en train de tomber
Et je suis couché sur un nuage
Je suis brisé maintenant
Je me sens cassé

Je me perds sans le vouloir
Pour quelle raison parle-je à mon passé
Sur la forme d'un nuage ?

Tout le monde me demande
Pour quelle raison parles-tu à ton passé
Sur fond blanc ?