Lyrics and translation Goos!e - Rewire All the Circuits

Rewire All the Circuits

Run away into the clouds
You're no better than you are now
You're a tie breaker
A love shaker
You broke my heart
Like broken paper
Ripped me up
Left me torn
And I know I could've sworn
It's all a game I see
You always let me bleed
Die peacefully
Right in between the eyes
Is where I want the bullet to fly
Let me die in peace tonight
Oh let me feel your smile
Let me break alone tonight
Oh oh oh oh oh
Let me die in peace tonight
Oh I know it'll all be right
If you stay with me the night
Oh oh oh oh
Run away with me
It's all a game to me
Dusk till dawn baby
Will you wait for me
Rewire all the circuits
I just wanna see you at the surface
Want to see your name
Want to see our fate
I'll wait for a better day
Wait for a day
You will come back to me
Oh my heart it bleeds
You got me on my knees
Oh baby please
Will you wait for me
Let me die peacefully
I wait on my own
Second missed call
Will he stay on his own?
Will you wait for me
Down by the sea
I know what you mean to me
And I can't let it slide
Oh I'd rather die
Baby let me die
Down by the shrine
In the moonlight
I got this venom
And it's screaming for you
I got this hearing
And it all wants you
My minds playing games
It doesn't feel the same
Without you here
Oh oh
Let me die in peace tonight
With you here by my side
Will you go?
Or will you stay?
Just a day
Oh let me, let me know

Let me die peacefully
It's all a game oh I see
You left me
Taunting
You were so fucking charming
Die in peace
I want what you wanted it me
I wish I could see
Why you let it go?
Why did you let it show?

Lost a circuit
Broke a wire
You went bang
And shots were fired
I don't know
Maybe you're just a liar

Oh oh oh oh
Let me die in peace

Rebrancher tous les circuits

Fuis dans les nuages
Tu n'es pas meilleur que tu ne l'es maintenant
Tu es un départageur
Un secoueur d'amour
Tu m'as brisé le cœur
Comme du papier déchiré
Tu m'as déchiré
Tu m'as laissé en lambeaux
Et je sais que j'aurais pu jurer
C'est un jeu que je vois
Tu me laisses toujours saigner
Meurs paisiblement
Entre les yeux
C'est là que je veux que la balle vole
Laisse-moi mourir en paix ce soir
Oh, laisse-moi sentir ton sourire
Laisse-moi rompre seule ce soir
Oh oh oh oh oh
Laisse-moi mourir en paix ce soir
Oh, je sais que tout ira bien
Si tu restes avec moi ce soir
Oh oh oh oh
Fuis avec moi
C'est un jeu pour moi
Du crépuscule à l'aube, bébé
Tu m'attendras
Rebranche tous les circuits
Je veux juste te voir à la surface
Je veux voir ton nom
Je veux voir notre destin
J'attendrai un meilleur jour
J'attendrai un jour
Tu reviendras vers moi
Oh, mon cœur saigne
Tu m'as mis à genoux
Oh, bébé s'il te plaît
Tu m'attendras
Laisse-moi mourir paisiblement
J'attends tout seul
Deuxième appel manqué
Restera-t-il tout seul ?
Tu m'attendras
Au bord de la mer
Je sais ce que tu représentes pour moi
Et je ne peux pas laisser ça tomber
Oh, je préférerais mourir
Bébé, laisse-moi mourir
Près du sanctuaire
Au clair de lune
J'ai ce venin
Et il crie après toi
J'ai cette audition
Et tout veut toi
Mon esprit joue à des jeux
Ce n'est pas la même chose
Sans toi ici
Oh oh
Laisse-moi mourir en paix ce soir
Avec toi à mes côtés
Tu partiras ?
Ou tu resteras ?
Juste un jour
Oh, laisse-moi, laisse-moi savoir

Laisse-moi mourir paisiblement
C'est un jeu, oh, je vois
Tu m'as laissé
Provocateur
Tu étais tellement charmant
Meurs en paix
Je veux ce que tu voulais de moi
J'aimerais pouvoir voir
Pourquoi tu l'as laissé partir ?
Pourquoi as-tu laissé ça se montrer ?

Un circuit perdu
Un fil cassé
Tu as explosé
Et des coups de feu ont été tirés
Je ne sais pas
Peut-être que tu es juste un menteur

Oh oh oh oh
Laisse-moi mourir en paix