Lyrics and translation Goose - SOS

SOS

Well it's the same old
Thoughts on the counter
That stay cold after an hour
The power of bottles and cans
When do the answers arrive?

The lanterns glow is blinding
While the banters roar is thriving
With the same old confrontation
It seems we might be alive

A free man
Makes his way to the wet land
Where the music rings in the
Warm air that dances around him
Will he go home alone?

They're all there
For a night of jiving in the hot air
But there's no hiding when
All that rhythm ceases to live
Who turned out the lights?

...—...

SOS

Eh bien, ce sont les mêmes vieilles
Pensées sur le comptoir
Qui restent froides après une heure
Le pouvoir des bouteilles et des canettes
Quand les réponses arrivent-elles ?

La lueur des lanternes est aveuglante
Alors que le rugissement des plaisanteries est florissant
Avec la même vieille confrontation
On dirait qu'on pourrait être en vie

Un homme libre
Se rend dans les terres humides
Où la musique résonne dans l'
Air chaud qui danse autour de lui
Va-t-il rentrer seul ?

Ils sont tous là
Pour une nuit de danse dans l'air chaud
Mais il n'y a pas de cachette quand
Tout ce rythme cesse de vivre
Qui a éteint les lumières ?

...—...