Goose - Superstar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goose - Superstar




Superstar
Superstar
Look...
Regarde...
Secrets...
Secrets...
Secrets are surprise, disguise lies, that don't appear now.
Les secrets sont des surprises, des mensonges déguisés qui n'apparaissent pas maintenant.
But It will appear later,
Mais ils apparaîtront plus tard,
Between me and you girl).
Entre toi et moi, ma belle).
We can never be together (you and I),
On ne pourra jamais être ensemble (toi et moi),
No matter how hard we try (Uh... Hah... Hah...).
Peu importe combien on essaie (Uh... Hah... Hah...).
We can never be together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No need to cry (This is just a dream). Wipe away the tears,
Pas besoin de pleurer (Ce n'est qu'un rêve). Essuie tes larmes,
(Things will never what it seems) From the corner of your eye.
(Les choses ne seront jamais ce qu'elles semblent être) Du coin de tes yeux.
I'm nobody special baby, just another typical guy.
Je ne suis personne de spécial bébé, juste un autre gars typique.
We can never be together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No matter how hard we try.
Peu importe combien on essaie.
We can never be together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No need to cry.
Pas besoin de pleurer.
Wipe away the tears from the corner of your eyes,
Essuie tes larmes du coin de tes yeux,
I'm nobody special baby just another typical guy.
Je ne suis personne de spécial bébé, juste un autre gars typique.
We can never be together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No matter how hard we try.
Peu importe combien on essaie.
We can never be together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No need to cry.
Pas besoin de pleurer.
Wipe away the tears from the corner of your eyes,
Essuie tes larmes du coin de tes yeux,
I'm nobody special baby just another typical guy.
Je ne suis personne de spécial bébé, juste un autre gars typique.
It's a dream living in black and white,
C'est un rêve de vivre en noir et blanc,
Well when I see your here on open light.
Alors quand je te vois ici sous une lumière ouverte.
Tell me why I'm not satisfied,
Dis-moi pourquoi je ne suis pas satisfait,
My heart feels like it just died.
Mon cœur a l'impression qu'il vient de mourir.
Wondering! what it would be like if you and I came together tonight,
Je me demande! comment ce serait si toi et moi nous nous réunissions ce soir,
At this moment in this life time, show me a common sent.
En ce moment dans cette vie, montre-moi un parfum commun.
Revealing your presences, answers to upcome to my newest questions.
Révélant ta présence, réponds à mes nouvelles questions.
Your shadows shows me plenty of clues.
Tes ombres me donnent beaucoup d'indices.
I'm tryna reach you but I can't touch you
J'essaie de t'atteindre mais je ne peux pas te toucher
Can you feel what I feel?
Peux-tu ressentir ce que je ressens?
I hate imagining so show me that your real
Je déteste imaginer alors montre-moi que tu es réelle
If you do then give me a sign
Si tu le fais, alors donne-moi un signe
And heal this lover that blurry blinds my
Et guéris cet amant qui trouble ma vue
Vision of pain and sorrow I almost gave in
Vision de douleur et de chagrin, j'ai failli céder
But somethings always telling me to wake up and try tomorrow
Mais quelque chose me dit toujours de me réveiller et d'essayer demain
No matter how much it hurts we can't be together
Peu importe à quel point ça fait mal, on ne peut pas être ensemble
I'm not soft we're not a steel so it's forever
Je ne suis pas doux, nous ne sommes pas d'acier, donc c'est pour toujours
You and I can never be together
Toi et moi ne pourrons jamais être ensemble
So far in the back of my mind still tryna
Si loin dans mon esprit, j'essaie encore de
Search and find us that go on and press rewind.
Nous chercher et nous trouver pour ensuite appuyer sur rembobiner.
We can never be Together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No matter how hard we try.
Peu importe combien on essaie.
We can never be together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No need to cry.
Pas besoin de pleurer.
Wipe away the tears from the corner of your eye,
Essuie tes larmes du coin de tes yeux,
I'm nobody special baby just another typical guy.
Je ne suis personne de spécial bébé, juste un autre gars typique.
We can never be Together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No matter how hard we try.
Peu importe combien on essaie.
We can never be together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No need to cry.
Pas besoin de pleurer.
Wipe away the tears from the corner of your eye,
Essuie tes larmes du coin de tes yeux,
I'm nobody special baby just another typical guy.
Je ne suis personne de spécial bébé, juste un autre gars typique.
We can never be together you can say forever
On ne pourra jamais être ensemble, tu peux dire pour toujours
It's just an imagination threw all of my situations fucking
C'est juste une imagination à travers toutes mes situations, putain
With hoes stuck in indentation threw all the trouble I go through
Avec des salopes coincées dans l'indentation à travers tous les ennuis que je traverse
You setting me free,
Tu me libères,
The adrenalin rushing at it's maximum speed
L'adrénaline monte à sa vitesse maximale
Trouble and worries appear around you and me.
Des ennuis et des soucis apparaissent autour de toi et moi.
Understanding that!
Comprendre ça!
That is the reason why we cannot be your
C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas être à toi
Patience is magnificence, don't take me wrong.
La patience est magnifique, ne te méprends pas.
Still it's something you and I would kinda take down look.
C'est quand même quelque chose que toi et moi pourrions abattre, regarde.
The reason why I don't want you involved
La raison pour laquelle je ne veux pas que tu sois impliquée
Is there enough problems and questions for you and I to solve?
Y a-t-il suffisamment de problèmes et de questions à résoudre pour toi et moi?
You can say I'm selfish, ignorant and that I don't care
Tu peux dire que je suis égoïste, ignorant et que je m'en fiche
Gotta understand I took your pain away from your own fears
Tu dois comprendre que j'ai enlevé ta douleur de tes propres peurs
Putting you through this would shatter your hope and dreams
Te faire vivre ça briserait tes espoirs et tes rêves
You just don't see it right now till it hits your own scene
Tu ne le vois pas encore jusqu'à ce que ça arrive sur ta propre scène
Believe me I care
Crois-moi, je m'en soucie
It's just that this world is all about survival dealing with denial
C'est juste que ce monde est une question de survie face au déni
It's our own personal issue and trial.
C'est notre propre problème personnel et notre propre épreuve.
We can never be Together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No matter how hard we try.
Peu importe combien on essaie.
We can never be together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No need to cry.
Pas besoin de pleurer.
Wipe away the tears from the corner of your eye,
Essuie tes larmes du coin de tes yeux,
I'm nobody special baby just another typical guy.
Je ne suis personne de spécial bébé, juste un autre gars typique.
We can never be Together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No matter how hard we try.
Peu importe combien on essaie.
We can never be together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No need to cry.
Pas besoin de pleurer.
Wipe away the tears from the corner of your eye,
Essuie tes larmes du coin de tes yeux,
I'm nobody special baby just another typical guy.
Je ne suis personne de spécial bébé, juste un autre gars typique.
Only in deep down dreams I feel your face
Ce n'est que dans mes rêves les plus profonds que je sens ton visage
As I stare off into the lost open space
Alors que je regarde dans le vide perdu
Or ratherly pounds of thousands pace
Ou plutôt des milliers de pas
Concentration gets hard when I'm at work
La concentration devient difficile quand je suis au travail
Mixed up between dreams and reality, yes it hurts
Mélangé entre les rêves et la réalité, oui ça fait mal
I find myself hiding just so I can feel ya
Je me retrouve à me cacher juste pour pouvoir te sentir
True love, I never achieve it
Le véritable amour, je ne l'ai jamais connu
So loneliness still attached to my everyday instinct
Alors la solitude est toujours attachée à mon instinct quotidien
So many new faces dashing through
Tant de nouveaux visages qui défilent
Been searching forever just tryna find the real you
Je te cherche depuis toujours, j'essaie juste de trouver la vraie toi
Ah, imagine you and I at that place,
Ah, imagine-toi toi et moi à cet endroit,
That place that separates pain away from peace.
Cet endroit qui sépare la douleur de la paix.
In the country field, we dash through.
Dans le champ, nous courons.
Just, you and I as we join hands and hands spread your wings and
Juste, toi et moi, alors que nous nous tenons la main et que nous déployons tes ailes et
Sooth with me to another land over the
Envolons-nous vers une autre terre au-dessus de l'
Ocean as we freeze through the breeze.
Océan alors que nous gelons dans la brise.
These memories will not be put to rest
Ces souvenirs ne seront pas oubliés
Learn to move on and live your life at it's best
Apprends à passer à autre chose et à vivre ta vie au mieux
Forward towards another day
En avant vers un autre jour
Waking up stunned again damnn,
Se réveiller à nouveau stupéfait, putain,
I'm just dreaming away
Je suis juste en train de rêver
We can never be Together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No matter how hard we try.
Peu importe combien on essaie.
We can never be together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No need to cry,
Pas besoin de pleurer,
Wipe away the tears from the corner of your eye,
Essuie tes larmes du coin de tes yeux,
I'm nobody special baby just another typical guy.
Je ne suis personne de spécial bébé, juste un autre gars typique.
We can never be Together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No matter how hard we try.
Peu importe combien on essaie.
We can never be together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No need to cry.
Pas besoin de pleurer.
Wipe away the tears from the corner of your eye,
Essuie tes larmes du coin de tes yeux,
I'm nobody special baby just another typical guy.
Je ne suis personne de spécial bébé, juste un autre gars typique.
We can never be Together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No matter how hard we try.
Peu importe combien on essaie.
We can never be together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No need to cry.
Pas besoin de pleurer.
Wipe away the tears from the corner of your eye,
Essuie tes larmes du coin de tes yeux,
I'm nobody special baby just another typical guy.
Je ne suis personne de spécial bébé, juste un autre gars typique.
We can never be Together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No matter how hard we try.
Peu importe combien on essaie.
We can never be together,
On ne pourra jamais être ensemble,
No need to cry.
Pas besoin de pleurer.
Wipe away the tears from the corner of your eye,
Essuie tes larmes du coin de tes yeux,
I'm nobody special baby just another typical guy.
Je ne suis personne de spécial bébé, juste un autre gars typique.
Yeah...
Ouais...





Writer(s): Scott Dambrot


Attention! Feel free to leave feedback.