Nepali Nepalko Maya - Gopal Yonjan translation in German

Nepali Nepalko Maya

Nepali nepal ko maya cha ki chaina
Timro chati maathi pani nepal cha ki chaina
Hamra purkha satak dekhi tista samma hakne
Hami kina bachna lai aru ko mukh takne
Nepali nepal ko maya cha ki chaina
Pani binai bachna sakne hamra bahini aama
Pani binai bachna sakne hamra bahini aama
Aaja chhori laag nabeche la ghtmali aakha
Tei purkha ko dui chaar thopa ragat cha ki chaina
Kaadha maa himal boki uthne tagat cha ki chaina
Nepali nepal ko maya cha ki chaina?

Nepali, Nepals Liebe

Nepali, gibt es Liebe zu Nepal oder nicht?
Liegt Nepal auch auf deiner Brust oder nicht?
Unsere Vorfahren herrschten jahrhundertelang bis zum Teesta Fluss,
Warum müssen wir zum Überleben auf andere schauen?
Nepali, gibt es Liebe zu Nepal oder nicht?
Unsere Schwestern und Mütter, die ohne Wasser leben können,
Unsere Schwestern und Mütter, die ohne Wasser leben können,
Heute, meine Tochter, wenn du dich nicht verkaufst, schau mir in meine tränenden Augen.
Gibt es noch ein paar Tropfen Blut jener Vorfahren oder nicht?
Gibt es die Kraft, den Himalaja auf deinen Schultern zu tragen, oder nicht?
Nepali, gibt es Liebe zu Nepal oder nicht?