Lyrics and translation Gopal Yonzon - Paschim Kohi Purba

Paschim Kohi Purba

Paschim kohi purba ghar
Aagan tara eutai ho
Charera base k bho
Santan ta eutai ho
Paschim kohi purba ghar
Aagan tara eutai ho
Charera base k bho
Santan ta eutai ho
Paschim kohi purba ghar
Karnali mahakali koshi kahi bagmati
Karnali mahakali koshi kahi bagmati
Himal kai jaal dhara
Eutai ko cha naam kati
Himal kai jaal dhara
Eutai ko cha naam kati
Chakhi hera har kholi
Paani sab eutai ho
Charera base k bho
Santan ta eutai ho
Paschim kohi purba ghar
Gurash sunakhari
Kahi fulcha ajambari
Gurash sunakhari
Kahi fulcha ajambari
Shristi kai sundar phool
Tara naam thari thari
Shristi kai sundar phool
Tara naam thari thari
Subash ra rang le
Phoolbari ta eutai ho
Charera base k bho
Santan ta eutai ho
Paschim kohi purba ghar
Aagan tara eutai ho
Charera base k bho
Santan ta eutai ho
Paschim kohi purba ghar
Aagan tara eutai ho
Charera base k bho
Santan ta eutai ho
Santan ta eutai ho
Santan ta eutai ho

L'Ouest et l'Est

L'Ouest et l'Est, quelle différence ?
Notre cour, c'est la même.
Qui est assis à notre porte ?
Nos enfants, c'est la même chose.
L'Ouest et l'Est, quelle différence ?
Notre cour, c'est la même.
Qui est assis à notre porte ?
Nos enfants, c'est la même chose.
L'Ouest et l'Est, quelle différence ?
La Karnali, la Mahakali, la Koshi, la Bagmati, toutes ces rivières.
La Karnali, la Mahakali, la Koshi, la Bagmati, toutes ces rivières.
L'Himalaya, un réseau de cours d'eau.
Combien de noms pour une seule et même chose ?
L'Himalaya, un réseau de cours d'eau.
Combien de noms pour une seule et même chose ?
Regarde autour de toi, ma chérie.
L'eau, c'est la même.
Qui est assis à notre porte ?
Nos enfants, c'est la même chose.
L'Ouest et l'Est, quelle différence ?
Le Gurash, le Sunakhari.
Les fleurs, les ajambari.
Le Gurash, le Sunakhari.
Les fleurs, les ajambari.
Les belles fleurs de la création.
Chacune avec son propre nom.
Les belles fleurs de la création.
Chacune avec son propre nom.
Avec leurs parfums et leurs couleurs.
Notre jardin de fleurs, c'est la même chose.
Qui est assis à notre porte ?
Nos enfants, c'est la même chose.
L'Ouest et l'Est, quelle différence ?
Notre cour, c'est la même.
Qui est assis à notre porte ?
Nos enfants, c'est la même chose.
L'Ouest et l'Est, quelle différence ?
Notre cour, c'est la même.
Qui est assis à notre porte ?
Nos enfants, c'est la même chose.
Nos enfants, c'est la même chose.
Nos enfants, c'est la même chose.