Lyrics and translation Gopi Sundar feat. Chinmayi Sripada - Venakane Unna (From "Choosi Choodangaane")

Venakane Unna (From "Choosi Choodangaane")

Venakane Unnaa. Nee Kosam
Oka Kshanamainaa. Choosaavaa
Nee Eduraga. O Beduruga Nilabadalekaa. Venake
Ne Masalite. Nuvvasalitu. Tirigaavaa. Tirigaavaa
Alasina Choopule. Nee Veepune. Anuvaina Taakaledaa
Yegasina Aasale. Nee Swaasalaa. Adugaina Veyyaledaa
Kanugonavaa.
Venakane Unnaa. Nee Kosam
Oka Kshanamainaa. Choosaavaa

Nee Venta Undevaallu. Naaku Mari Snehitule
Neetoti Sneham Kudaradelaa.
Maatallo Enno Saarlu. Nee Chilipi Sangatule
Maataina Neeto Kalavadelaa.
Talache Peru. Piliche Teeru.
Telisedi Yennadi Pedaviki.
Koliche Naaku. Valache Kituku
Nerpedi Yevvari Janmaki
Entainaa. Entainaa. Cheliyanu Raa. Cheliyanu Raa
Choravaga Egabadi Chebutaanaa
Venakane Unnaa. Nee Kosam
Oka Kshanamainaa. Choosaavaa

Pogesukunnaa Ippudu. Nee Gurutulu Ennitino.
Nenu Neeku Choope Rujuvulugaa
Ventaadutunnaanu Eppudu. Nee Kalalanu Endukano
Needaina Raavaa. Nijamulugaa
Pagalu Reyi. Chaduvu Maani
Tega Vechi Vechi Vesaarinaa.
Nalakantainaa. Alake Raani.
Hrudayaanni Cheyakoyi Chulakanaa
Yedolaa. Yedolaa. Talapulani. Telusukoni.
Tadabadu Manasuki Mudipadavaa

Venakane Unnaa. Nee Kosam
Oka Kshanamainaa. Choosaavaa
Nee Eduraga. O Beduruga Nilabadalekaa. Venake
Ne Masalite. Nuvvasalitu. Tirigaavaa. Tirigaavaa
Alasina Choopule. Nee Veepune. Anuvaina Taakaledaa
Yegasina Aasale. Nee Swaasalaa. Adugaina Veyyaledaa
Kanugonavaa.
Venakane Unnaa. Nee Kosam
Oka Kshanamainaa. Choosaavaa

Вечно рядом (Из фильма "Choosi Choodangaane")

Вечно рядом. Ради тебя
Хоть на мгновение. Взглянул ли ты
Перед собой. Или позади. Не меняя направления. Позади
В твоей магии. Я растворяюсь. Обернешься ли ты. Обернешься ли ты
Ленивым взглядом. Мою тень. Разве не заметил
Задыхающуюся надежду. В твоем дыхании. Разве не почувствовал
Видишь ли ты.
Вечно рядом. Ради тебя
Хоть на мгновение. Взглянул ли ты

Те, кто рядом с тобой. Для меня просто друзья
Не могу сдержать любовь к тебе.
В словах много раз. В твоей милой компании
Не могу говорить с тобой.
Голова кружится. Тело горит.
Я знаю, что это боль любви.
Сердце болит. В груди пустота
В каком рождении я это заслужила
Почему. Почему. Приди ко мне, друг. Приди ко мне, друг
Крайне смущенно признаюсь тебе
Вечно рядом. Ради тебя
Хоть на мгновение. Взглянул ли ты

Я забыла сейчас. Твои шаги вместе со мной.
Я говорю тебе доказательства.
Иду за тобой всегда. Твои мечты почему-то
Нужны тебе. По-настоящему
Днем и ночью. Забыв учебу
Страстно желаю тебя.
Мое тело горит. Так же как королева.
Мое сердце пытается разжечь огонь.
Каким-то образом. Каким-то образом. Своими мыслями. Понимая.
Можешь ли ты достучаться до колеблющегося сердца.

Вечно рядом. Ради тебя
Хоть на мгновение. Взглянул ли ты
Перед собой. Или позади. Не меняя направления. Позади
В твоей магии. Я растворяюсь. Обернешься ли ты. Обернешься ли ты
Ленивым взглядом. Мою тень. Разве не заметил
Задыхающуюся надежду. В твоем дыхании. Разве не почувствовал
Видишь ли ты.
Вечно рядом. Ради тебя
Хоть на мгновение. Взглянул ли ты