Lyrics and translation Gopi Sundar feat. Karthik & Abhaya Hiranmayi - Mazhaye Mazhaye

Mazhaye Mazhaye

Mazhaye mazhaye mazhaye, mazhaye
Manassil mashiyaai uthirum nirame
Uyirin thoolikayil nirayum pen nirame
Nee vel praavai paadum nee nirame nirame
Neerum novil pulkum then nirame

Mazhaye mazhaye mazhaye, mazhaye
Manassil mashiyaai uthirum nirame

Vathil chillil pularmanju pole
Etho swapnam punarninnu melle
Viralum viralum pathiye cherunna neram
Ulayum mizhiyal njodiyil thenni maari enthe

Mazhaye mazhaye mazhaye, mazhaye
Manassil mashiyai uthirum nirame

Aaro chaayam kudanjitta pole
Neeyen thaalil padarneriyille
Nadhiyum nadiyum kadalaai maarunna ravil
Ini nin vidarum mizhiyil njaan arinjithenne

Mazhaye mazhaye mazhaye, mazhaye
Manassil mashiyai uthirum nirame
Uyirin thoolikayil nirayum pen nirame
Nee vel praavai paadum nee nirame nirame
Neerum novil pulkum then nirame

Mazhaye mazhaye mazhaye, mazhaye
Manassil mashiyai uthirum nirame

Pluie, pluie

Pluie, pluie, pluie, pluie
Mon cœur se remplit d'une douce mélancolie
L'âme se remplit d'un nectar de désir
Tu chantes des paroles douces, toi, pluie, pluie, pluie
Une eau douce et amère se mêle à toi

Pluie, pluie, pluie, pluie
Mon cœur se remplit d'une douce mélancolie

Comme une fine rosée sur le seuil
Un rêve revient doucement
Le temps où nos doigts se sont touchés
Dans le creux de mes yeux endormis, un doux miel coule

Pluie, pluie, pluie, pluie
Mon cœur se remplit d'une douce mélancolie

Comme si j'avais bu un thé sucré
Tu n'es pas tombé sur moi
Au crépuscule, les rivières se transforment en océan
Maintenant, je sais que tu ouvriras tes yeux

Pluie, pluie, pluie, pluie
Mon cœur se remplit d'une douce mélancolie
L'âme se remplit d'un nectar de désir
Tu chantes des paroles douces, toi, pluie, pluie, pluie
Une eau douce et amère se mêle à toi

Pluie, pluie, pluie, pluie
Mon cœur se remplit d'une douce mélancolie