Lyrics and translation Kaanippayoor Kaikottikkali SANGAM - Enkilumen Pankajakshi

Enkilumen Pankajakshi

Pathinettu vayasilu
Veluppan kaalathu
Ravile eneetapo
Kannadi nokyeppo
Enthoru sangadam
Enthoru jeevitham
Munnotenthinu
Munnotethinu
Pathinettu vayasilu
Veluppan kaalathu
Ravile eneetapo
Kannadi nokyeppo
Enthoru sangadam
Enthoru jeevitham
Munnotenthinu
Munnotethinu
Kaalinadeenna mannidiyunnu
Onnum venda onnum venda
Onnum onnum iniyonnum venda
Aaro vathilil muttiya pole
Thurakkave thazhukiyathaayiram
Deepam verarum alla
Nummade sooryan
Raathri kazhinjenn othiya anpan
Payyaram chollan oppam koodi
Kaatum pinne chithariya meghom
Pinne kandath kadalineyaanu
Laksham kodi manal thattaake
Maychum puthukkiyum
Maychum puthukiyum
Melle irunnen viralinal ezhuthi
Onne onn onne onn
Uyare uyare
Onne onnu
Uyare uyare

Enkilumen Pankajakshi

J'ai seize ans
Le temps s'écoule
Lorsque je me réveille le matin
Et que je me regarde dans le miroir
Une grande tristesse me saisit
Quelle vie est la mienne
Pour quoi je suis née
Pour quoi je suis née
J'ai seize ans
Le temps s'écoule
Lorsque je me réveille le matin
Et que je me regarde dans le miroir
Une grande tristesse me saisit
Quelle vie est la mienne
Pour quoi je suis née
Pour quoi je suis née
Je me demande ce que signifie cette terre
Je ne veux rien, je ne veux rien
Je ne veux rien, rien de plus
Comme une perle perdue
J'ai tant de désirs inassouvis
Ce n'est pas la lumière qui éclaire
C'est ton soleil
L'amitié de la nuit qui s'est éteinte
Et le souffle qui s'est arrêté
Le nuage qui s'est dissipé
Puis j'ai vu la mer
Des millions de grains de sable
Qui s'envolent et s'éteignent
Qui s'envolent et s'éteignent
Avec mes doigts je trace sur le sable
Un, un, un, un
En haut, en haut
Un, un
En haut, en haut