Lyrics and translation Gopi Sundar - Neer Kanikayil

Neer Kanikayil

Neer kanikayil ven veyil
Niramani mazhavillai maarunnu
Ee mizhikalil en manam
Puthiyoru kanavithalai neenthunnu

Theliyumee vazhi niraye
Tharaka malaraai
Nee chiri pozhiye
Karalin janalarike

Neer kanikayil ven veyil
Niramani mazhavillai maarunnu

Eee nimishamithinirupurame
Naam manamariyumorupole
Mozhikalil marumozhi njoiye
Chirakadichuyarunnithakame
Kasavinte minipullorishale
Ithile ithile thuzhayunnu doore

Neer kanikayil ven veyil
Niramani mazhavillai maarunnu
Neer kanikayil ven veyil
Niramani mazhavillai maarunnu
Ee mizhikalil en manam
Puthiyoru kanavithalai neenthunnu
Puthiyoru kanavithalai neenthunnu

Nee varumivalilayaano
Eee njodiyidayiladaraano
Niramulla ninavullilezhuthi
Azhalinte ala melle vakanje
Uyirininte urayonnu thiranje
Ozhuki ozhuki ninakaai njaan

Neer kanikayil ven veyil
Niramani mazhavillai maarunnu
Ee mizhikalil en manam
Puthiyoru kanavithalai neenthunnu

Theliyumee vazhi niraye
Tharaka malaraai
Nee chiri pozhiye
Karalin janalarike

Слеза в луче солнца

Слеза в луче солнца
Превращается в радужный дождь
В этих глазах моё сердце
Зарождает новую мечту

Открывается этот путь
Звёздным цветком
Твоя улыбка сияет
В окне моего сердца

Слеза в луче солнца
Превращается в радужный дождь

В этот самый миг тишины
Мы словно сливаемся воедино
В словах рождается новая мелодия
Порхая, словно бабочка
Шелест ракушки такой тихий
Здесь, вот здесь, исчезает вдали

Слеза в луче солнца
Превращается в радужный дождь
Слеза в луче солнца
Превращается в радужный дождь
В этих глазах моё сердце
Зарождает новую мечту
Зарождает новую мечту

Ты придёшь ко мне, не так ли?
Эта близость не обманчива, не правда ли?
Осыпая тебя цветами разноцветными
Тихонько открою свои объятия
Обниму тебя всем своим существом
Вновь и вновь я твой

Слеза в луче солнца
Превращается в радужный дождь
В этих глазах моё сердце
Зарождает новую мечту

Открывается этот путь
Звёздным цветком
Твоя улыбка сияет
В окне моего сердца