Im u qo srtere - Gor Yepremyan translation in French

Im u qo srtere

When I saw your eyes from sea to sea,
I realized that the stars are not enough,
To fill the heart and soul of a dreamer.
When I felt the warmth of your kiss,
You changed my whole being,
I realized that I wanted to live next to you.

You are as warm as the winter sun,
You are softer than the sweet breeze of summer,
I will never let you go.
I feel like I'm in the air next to you,
Don't go far I miss you
Blessed is he who loves you so much.

The years roll by and we are left with love,
The stars of the night sway from the love of our sea.
Hold me tight so that I feel like the master of this world.
May my and your hearts be happy like a dream.

Your kiss tore me from the ground,
My heart is still pounding,
When you look into my eyes and are silent.
I'm glad you's my luck,
That your heart became your paradise,
That took me so far from this world.

You filled my house with water,
My world is my wealth,
Hug me to become a whole.
We understand each other by half a word,
We both run the same way,
To love, to deep happiness.

The years roll by and we are left with love,
The stars of the night sway from the love of our sea.
Hold me tight so that I feel like the master of this world.
May my and your hearts be happy like a dream.

The years roll by and we are left with love,
The stars of the night sway from the love of our sea.
Hold me tight so that I feel like the master of this world.
May my and your hearts be happy like a dream.

Hold me tight so that I feel like the master of this world.
May my and your hearts be happy like a dream.

My and your hearts.

Je suis dans ton rêve

Quand j'ai vu tes yeux de mer à mer,
J'ai réalisé que les étoiles ne suffisaient pas,
Pour remplir le cœur et l'âme d'un rêveur.
Quand j'ai senti la chaleur de ton baiser,
Tu as changé tout mon être,
J'ai réalisé que je voulais vivre à côté de toi.

Tu es aussi chaud que le soleil d'hiver,
Tu es plus doux que la douce brise d'été,
Je ne te laisserai jamais partir.
Je me sens comme dans l'air à côté de toi,
Ne t'en va pas loin, tu me manques.
Béni soit celui qui t'aime tant.

Les années passent et il ne reste que l'amour,
Les étoiles de la nuit se balancent de l'amour de notre mer.
Serre-moi fort pour que je me sente comme le maître de ce monde.
Que nos cœurs soient heureux comme un rêve.

Ton baiser m'a arraché du sol,
Mon cœur bat encore fort,
Quand tu me regardes dans les yeux et que tu es silencieux.
Je suis content que ce soit mon destin,
Que ton cœur soit devenu ton paradis,
Qui m'a emmené si loin de ce monde.

Tu as rempli ma maison d'eau,
Mon monde est ma richesse,
Serre-moi dans tes bras pour que je devienne un tout.
Nous nous comprenons à demi-mot,
Nous courons tous les deux de la même manière,
Vers l'amour, vers le bonheur profond.

Les années passent et il ne reste que l'amour,
Les étoiles de la nuit se balancent de l'amour de notre mer.
Serre-moi fort pour que je me sente comme le maître de ce monde.
Que nos cœurs soient heureux comme un rêve.

Les années passent et il ne reste que l'amour,
Les étoiles de la nuit se balancent de l'amour de notre mer.
Serre-moi fort pour que je me sente comme le maître de ce monde.
Que nos cœurs soient heureux comme un rêve.

Serre-moi fort pour que je me sente comme le maître de ce monde.
Que nos cœurs soient heureux comme un rêve.

Nos cœurs.