Dobri Anđeo Te Noći Je Pao - Goran Bare translation in German

Dobri Anđeo Te Noći Je Pao

Dobri anđeo te noći je pao i zvao
Zvao da mu se pomogne

A nitko, kao, za sebe nije znao
Svatko se pravio da ne čuje

Bilo je to, a ne tako davno
Kao more sam se osjećao
Skači, pleši, kosom protresi
Ne znaš kamo ali znaš gdje si na putu svom

Dobri anđeo te noći je pao i zvao
Zvao da mu se pomogne

A nitko, kao, za sebe nije znao
Svatko se pravio da ne čuje

Bilo je to, ne tako davno
Kao more sam se osjećao
Očajan što je obalu svoju
Valovima gušio

Dobri anđeo te noći je pao i zvao
Postao pali anđeo

Ljudi kažu, bilo je davno
Sve im je mutno, nejasno

Noćas je noć zvijezda puna
Kao na crnom baršunu kruna
Gori do srži, vjera nas drži
Ja, vrag mali, anđeo pali, ah

Der gute Engel fiel in jener Nacht

Der gute Engel fiel in jener Nacht und rief
Rief, dass man ihm helfen möge

Und niemand, so schien es, wusste um sich selbst
Jeder tat so, als ob er nicht hörte

Es war, und nicht so lange her
Wie das Meer fühlte ich mich
Spring, tanz, schüttle dein Haar
Du weißt nicht wohin, aber du weißt, wo du auf deinem Weg bist

Der gute Engel fiel in jener Nacht und rief
Rief, dass man ihm helfen möge

Und niemand, so schien es, wusste um sich selbst
Jeder tat so, als ob er nicht hörte

Es war, nicht so lange her
Wie das Meer fühlte ich mich
Verzweifelt, dass es seine Küste
Mit Wellen erstickte

Der gute Engel fiel in jener Nacht und rief
Wurde zum gefallenen Engel

Die Leute sagen, es war vor langer Zeit
Alles ist ihnen trüb, unklar

Heute Nacht ist die Nacht voller Sterne
Wie eine Krone auf schwarzem Samt
Brennt bis ins Mark, der Glaube hält uns
Ich, kleiner Teufel, gefallener Engel, ah