Lyrics and translation Goran Bare & Majke - Dobri Anđeo Te Noći Je Pao

Dobri Anđeo Te Noći Je Pao

Dobri anđeo te noći je pao i zvao
Zvao da mu se pomogne

A nitko, kao, za sebe nije znao
Svatko se pravio da ne čuje

Bilo je to, a ne tako davno
Kao more sam se osjećao
Skači, pleši, kosom protresi
Ne znaš kamo ali znaš gdje si na putu svom

Dobri anđeo te noći je pao i zvao
Zvao da mu se pomogne

A nitko, kao, za sebe nije znao
Svatko se pravio da ne čuje

Bilo je to, ne tako davno
Kao more sam se osjećao
Očajan što je obalu svoju
Valovima gušio

Dobri anđeo te noći je pao i zvao
Postao pali anđeo

Ljudi kažu, bilo je davno
Sve im je mutno, nejasno

Noćas je noć zvijezda puna
Kao na crnom baršunu kruna
Gori do srži, vjera nas drži
Ja, vrag mali, anđeo pali, ah

Le Bon Ange Est Tombé Cette Nuit

Le bon ange est tombé cette nuit et a appelé
Il a appelé à l'aide

Et personne, comme, ne savait pour lui
Tout le monde faisait semblant de ne pas entendre

C'était il y a longtemps, pas si longtemps
Je me sentais comme la mer
Saute, danse, secoue tes cheveux
Tu ne sais pas où tu vas, mais tu sais où tu es sur ton chemin

Le bon ange est tombé cette nuit et a appelé
Il a appelé à l'aide

Et personne, comme, ne savait pour lui
Tout le monde faisait semblant de ne pas entendre

C'était il y a longtemps, pas si longtemps
Je me sentais comme la mer
Désespéré que sa côte
Était engloutie par les vagues

Le bon ange est tombé cette nuit et a appelé
Il est devenu un ange déchu

Les gens disent que c'était il y a longtemps
Tout est flou et confus pour eux

Ce soir, c'est la nuit des étoiles pleines
Comme une couronne sur un velours noir
Brûle jusqu'à la moelle, la foi nous tient
Moi, le petit diable, l'ange déchu, ah