Lyrics and translation Goran Bare - Profesionalno Na Balkanu Sviram Rokenrol

Profesionalno Na Balkanu Sviram Rokenrol

Sarajevo, Zagreb, Beograd
Nasilje, sirotinja, pljačka i glad

U Skopju, ko i u Šidu, bijes tuga i bol
Profesionalno na Balkanu

Sviram rock and roll
Sviram rock and roll
Sviram rock and roll
Sviram rock and roll

U noći, kroz prozor vidim ženu
Sa tek rođenim djetetom
Gori ulično svjetlo
Nad kontejnerom

Ona ostavlja dijete i odlazi po šut
Heroin njen je život, heroin njen je put
Još jedno dijete je postalo smeće
Nikog nije briga
Nikog nije briga

Problema biti neće
Problema biti neće
Problema biti neće
Problema biti neće

Sarajevo, Zagreb, Beograd
Nasilje, sirotinja, pljačka i glad

U Skopju, ko i u Šidu, bijes tuga i bol
Profesionalno na Balkanu

Sviram rock and roll
Sviram rock and roll
Sviram rock and roll
Sviram rock and roll

Rješenja nema, puno problema
A nitko ne zna šta nam se sprema

Imamo trgovačke lance, artikala pune police
Vođe pregovaraju, ljudi na kredit sanjaju
Dok pjevačice gologuzave
Dok pjevačice gologuzave
Hej, hej

Pjevaju, pjevaju
Pjevaju, pjevaju

Sarajevo, Zagreb, Beograd
Podgorica, Skopje, Novi Sad

Svuda samo bijes, tuga i bol
Profesionalno na Balkanu

Sviram rock and roll
Sviram rock and roll
Sviram rock and roll
Sviram rock and roll

Sviram rock and roll
Hej
Sviram rock and roll
Sviram rock and roll

Je joue du rock'n'roll professionnellement dans les Balkans

Sarajevo, Zagreb, Belgrade
La violence, la pauvreté, le vol et la faim

À Skopje, comme à Šid, la colère, la tristesse et la douleur
Je joue du rock'n'roll professionnellement dans les Balkans

Je joue du rock'n'roll
Je joue du rock'n'roll
Je joue du rock'n'roll
Je joue du rock'n'roll

La nuit, à travers la fenêtre, je vois une femme
Avec un enfant nouveau-né
Un lampadaire brûle
Au-dessus d'une poubelle

Elle laisse l'enfant et part chercher de la came
L'héroïne est sa vie, l'héroïne est son chemin
Un autre enfant est devenu un déchet
Personne ne s'en soucie
Personne ne s'en soucie

Il n'y aura pas de problèmes
Il n'y aura pas de problèmes
Il n'y aura pas de problèmes
Il n'y aura pas de problèmes

Sarajevo, Zagreb, Belgrade
La violence, la pauvreté, le vol et la faim

À Skopje, comme à Šid, la colère, la tristesse et la douleur
Je joue du rock'n'roll professionnellement dans les Balkans

Je joue du rock'n'roll
Je joue du rock'n'roll
Je joue du rock'n'roll
Je joue du rock'n'roll

Il n'y a pas de solution, beaucoup de problèmes
Et personne ne sait ce qui nous attend

Nous avons des chaînes de magasins, des rayons pleins de marchandises
Les dirigeants négocient, les gens rêvent à crédit
Pendant que les chanteuses, nues
Pendant que les chanteuses, nues
Hé, hé

Chantent, chantent
Chantent, chantent

Sarajevo, Zagreb, Belgrade
Podgorica, Skopje, Novi Sad

Partout, il n'y a que de la colère, de la tristesse et de la douleur
Je joue du rock'n'roll professionnellement dans les Balkans

Je joue du rock'n'roll
Je joue du rock'n'roll
Je joue du rock'n'roll
Je joue du rock'n'roll

Je joue du rock'n'roll
Hé
Je joue du rock'n'roll
Je joue du rock'n'roll