Lyrics and translation Goran Bare - Profesionalno Na Balkanu Sviram Rokenrol
Sarajevo,
Zagreb,
Beograd
Сараево,
Загреб,
Белград,
Nasilje,
sirotinja,
pljačka
i
glad
На́ли́чие,
нищета,
грабежи
и
голод.
U
Skopju,
ko
i
u
Šidu,
bijes
tuga
i
bol
В
Скопье,
как
и
в
Шидe,
ярость,
печаль
и
боль.
Profesionalno
na
Balkanu
Профессионально
на
Балканах
Sviram
rock
and
roll
Играю
рок-н-ролл.
Sviram
rock
and
roll
Играю
рок-н-ролл.
Sviram
rock
and
roll
Играю
рок-н-ролл.
Sviram
rock
and
roll
Играю
рок-н-ролл.
U
noći,
kroz
prozor
vidim
ženu
Ночью,
сквозь
окно
вижу
женщину
Sa
tek
rođenim
djetetom
С
только
что
рождённым
ребёнком.
Gori
ulično
svjetlo
Горит
уличное
освещение
Nad
kontejnerom
Над
мусорным
контейнером.
Ona
ostavlja
dijete
i
odlazi
po
šut
Она
оставляет
ребёнка
и
уходит
за
дозой.
Heroin
njen
je
život,
heroin
njen
je
put
Героин
— её
жизнь,
героин
— её
путь.
Još
jedno
dijete
je
postalo
smeće
Ещё
один
ребёнок
стал
мусором.
Nikog
nije
briga
Никому
нет
дела.
Nikog
nije
briga
Никому
нет
дела.
Problema
biti
neće
Проблем
не
будет.
Problema
biti
neće
Проблем
не
будет.
Problema
biti
neće
Проблем
не
будет.
Problema
biti
neće
Проблем
не
будет.
Sarajevo,
Zagreb,
Beograd
Сараево,
Загреб,
Белград,
Nasilje,
sirotinja,
pljačka
i
glad
На́ли́чие,
нищета,
грабежи
и
голод.
U
Skopju,
ko
i
u
Šidu,
bijes
tuga
i
bol
В
Скопье,
как
и
в
Шидe,
ярость,
печаль
и
боль.
Profesionalno
na
Balkanu
Профессионально
на
Балканах
Sviram
rock
and
roll
Играю
рок-н-ролл.
Sviram
rock
and
roll
Играю
рок-н-ролл.
Sviram
rock
and
roll
Играю
рок-н-ролл.
Sviram
rock
and
roll
Играю
рок-н-ролл.
Rješenja
nema,
puno
problema
Решений
нет,
полно
проблем,
A
nitko
ne
zna
šta
nam
se
sprema
И
никто
не
знает,
что
нас
ждёт.
Imamo
trgovačke
lance,
artikala
pune
police
У
нас
есть
торговые
ряды,
полки
за́валены
товарами,
Vođe
pregovaraju,
ljudi
na
kredit
sanjaju
Вожди
ведут
переговоры,
люди
в
кредит
видят
сны,
Dok
pjevačice
gologuzave
Пока
певички
голозадые,
Dok
pjevačice
gologuzave
Пока
певички
голозадые,
Hej,
hej
Эй,
эй.
Pjevaju,
pjevaju
Поют,
поют,
Pjevaju,
pjevaju
Поют,
поют.
Sarajevo,
Zagreb,
Beograd
Сараево,
Загреб,
Белград,
Podgorica,
Skopje,
Novi
Sad
Подгорица,
Скопье,
Нови-Сад.
Svuda
samo
bijes,
tuga
i
bol
Всюду
лишь
ярость,
печаль
и
боль.
Profesionalno
na
Balkanu
Профессионально
на
Балканах
Sviram
rock
and
roll
Играю
рок-н-ролл.
Sviram
rock
and
roll
Играю
рок-н-ролл.
Sviram
rock
and
roll
Играю
рок-н-ролл.
Sviram
rock
and
roll
Играю
рок-н-ролл.
Sviram
rock
and
roll
Играю
рок-н-ролл.
Hej
Эй.
Sviram
rock
and
roll
Играю
рок-н-ролл.
Sviram
rock
and
roll
Играю
рок-н-ролл.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.