Lyrics and translation Goran Bare & Majke - Teške Boje

Teške Boje

Moje srce teško suzu pušta
I pumpa sa smiješkom
Jer ja ću pjevati, i evo pjevam
Ja ne svijetlim, ja sijevam, ah

Ooh, teške boje
Njima ja sam obojen
Ooh, teške boje, ah-ah
Njima ja sam obojen, no-no-no-no

Pokreni me, sa mnom pleši
Tuge, tuge me riješi
A daj da budem onaj koji tješi
Svakom onom koji zna da griješi

Ooh, teške boje
Njima ja sam obojen
A-ooh, teške boje
Njima ja sam obojen

Reci mi, Bože, koje si boje kože
Bože, daj kaži, to o tebi da l' su laži
A ti znaš sve, tako bar govore
Al' mora da je super gore kad se prozori raja otvore

Ooh, teške boje
Njima ja sam obojen, hej
Ooh, teške boje
Njima ja sam obojen

Njima ja sam obojen, aha
A njima ja sam obojen
Tr-ra-ta-ta-ta

Couleurs sombres

Mon cœur pleure de larmes lourdes
Et pompe avec un sourire
Parce que je vais chanter, et voici je chante
Je ne brille pas, je sème, ah

Ooh, couleurs sombres
J'en suis peint
Ooh, couleurs sombres, ah-ah
J'en suis peint, no-no-no-no

Mets-moi en mouvement, danse avec moi
La tristesse, la tristesse me libère
Et laisse-moi être celui qui réconforte
Tous ceux qui savent qu'ils pèchent

Ooh, couleurs sombres
J'en suis peint
A-ooh, couleurs sombres
J'en suis peint

Dis-moi, Dieu, quelle est la couleur de ta peau
Dieu, dis-le, si ce sont des mensonges à ton sujet
Et tu sais tout, c'est ce que disent les gens
Mais ça doit être génial là-haut quand les fenêtres du paradis s'ouvrent

Ooh, couleurs sombres
J'en suis peint, hey
Ooh, couleurs sombres
J'en suis peint

J'en suis peint, aha
Et j'en suis peint
Tr-ra-ta-ta-ta