Lyrics and translation Goran Bare - Uh Kakav Svijet
Uh,
kakav
svijet,
moja
ljubavi
Oh,
quel
monde,
mon
amour
A
kakav
svijet,
u
njemu
ja
i
ti
Et
quel
monde,
toi
et
moi
I
koliko
još
laži
treba
Combien
de
mensonges
faut-il
encore
Da
se
spozna
istina?
Pour
comprendre
la
vérité
?
Kakva
još
okrutnost
Quelle
cruauté
encore
Da
se
spozna
milost?
Pour
comprendre
la
grâce
?
Kako
ostati
dosljedan
Comment
rester
fidèle
Kako
postati
slobodan
Comment
devenir
libre
Već
sviće
novi
dan
Un
nouveau
jour
se
lève
déjà
Već
sviće
novi
dan
Un
nouveau
jour
se
lève
déjà
Uh,
kakav
svijet,
moja
ljubavi
Oh,
quel
monde,
mon
amour
O,
kakav
svijet,
u
njemu
ja
i
ti
Oh,
quel
monde,
toi
et
moi
Vrijedi
li
živjeti
Vaut-il
la
peine
de
vivre
Sve
te
muke
podnositi?
Pour
supporter
toutes
ces
épreuves
?
Kol'ko
snage
je
ostalo
Combien
de
force
reste-t-il
Za
izdržati
sve
to?
Pour
endurer
tout
ça
?
Može
li
se
živjeti
sam
Peut-on
vivre
seul
Ko
plavo
nebo
prekrasan?
Comme
un
ciel
bleu
magnifique
?
Već
sviće
novi
dan
Un
nouveau
jour
se
lève
déjà
Uh,
kakav
svijet,
moja
ljubavi
Oh,
quel
monde,
mon
amour
Uh,
kakav
svijet,
u
njemu
ja
i
ti
Oh,
quel
monde,
toi
et
moi
Licemjerje
oko
nas
L'hypocrisie
autour
de
nous
Maše
novcem,
nudi
spas
Agite
de
l'argent,
offre
le
salut
Pokazuje
smijeh
Montre
un
sourire
Reži
ko
gladna
zvijer
Rugit
comme
une
bête
affamée
I
svijet
ostaje
bolestan
Et
le
monde
reste
malade
Život
tako
odbojan
La
vie
est
si
répulsive
Već
sviće
novi
dan
Un
nouveau
jour
se
lève
déjà
Već
sviće
novi
dan
Un
nouveau
jour
se
lève
déjà
Već
sviće
novi
dan
Un
nouveau
jour
se
lève
déjà
Već
sviće
novi
dan
Un
nouveau
jour
se
lève
déjà
Već
sviće
novi
dan
Un
nouveau
jour
se
lève
déjà
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.