Lyrics and translation Goran Bregovic, Petar Grašo & Tonči Huljić - Anarkišta (Robija)

Anarkišta (Robija)

Ka prvo ja sam anarkišta glavom, bradom
Za mene nima kruva škartalo me s vragom
Ka drugo nije svako ćunka nota bene
Da država na njega policijom krene
Ref.:
Aaaa, Ajaj, ajaj, ajaj
Kontra svih, kontra svih
A najviše kontra njih
Robija, robija
Prezidente ajde ća.
Robija, robija
Robija, robija
Robija, robija
đava te lipi odnija
Htija sam bit pržunjer u familiji prvi
Uvik sam anarkišta to mi je u krvi
Drukat ću kontra svega države i vlasti
I vikat: ′Alo, vlada, narod ne smi pasti'
Ref. Robija, robija
Robija, robija
Robija, robija
đava te lipi odnija
Mmmm moja je stranka ostatpri pameti zdravoj
Makar zaradija i longetu i zavoj
Ja nisam običan navijač, ja sam ćunka
U svoje ja ću dospit ka heroj iz puka
Ref. Robija, robija
Robija, robija
Robija, robija
đava te lipi odnija

Анархист (Тюрьма)

Во-первых, я анархист головой и бородой,
Для меня нет хлеба, черт меня дернул.
Во-вторых, не каждый дурак, заметь,
Чтобы государство на него полицию натравливало.
Припев:
Ааа, Айай, айай, айай
Против всех, против всех,
А больше всего против них.
Тюрьма, тюрьма,
Господин президент, ну что ж.
Тюрьма, тюрьма,
Тюрьма, тюрьма,
Тюрьма, тюрьма,
Черт тебя подери.
Хотел быть первым хулиганом в семье,
Я всегда анархист, это у меня в крови.
Буду выступать против всего, государства и власти,
И кричать: "Эй, правительство, народ не должен пасть!"
Припев: Тюрьма, тюрьма,
Тюрьма, тюрьма,
Тюрьма, тюрьма,
Черт тебя подери.
Ммм, моя партия — оставаться при здравом уме,
Даже если заработаю гипс и бинты.
Я не обычный фанат, я дурак,
В свою я попаду, как герой из народа.
Припев: Тюрьма, тюрьма,
Тюрьма, тюрьма,
Тюрьма, тюрьма,
Черт тебя подери.