100 Lat Mlodej Parze - Goran Bregovic translation in German

100 Lat Mlodej Parze

Nie ju? nie p? acz? bo dzi? nie mam wi? cej? ez
Po co p? aka? skoro i tak? enisz si?

Ju? jej dzisiaj przyrzeka? e?
Co mi kiedy? obieca? e?
I gdy gorzko zawo? aj?
Poca? ujesz j?

Ref.:
Sto lat m? odej parze
Yczymy spe? nienia marze?
Sto lat dla mnie samej
W b? lu i we? zach

Nie Ju? nie p? acz? bo dzi? nie mam wi? cej? ez
Jak tu p? aka? skoro dzi? wesele jest

I do ta? ca cudnie graj?
Go? cie brzuchy nape? niaj?
Ale nikt z nich nie wie? e
E to pogrzeb jest

Ref.: Sto lat...

Nie Ju? nie p? acz? lecz si? mog? w duchu? mia?
Bo zatru? am nocy tej kielichy dwa
Szkoda? e ju? zapomnia? e?
Co mi kiedy? obieca? e?
Zaraz ju? poczujesz? e
S? odka zemsta jest

Ref.: Sto lat

100 Jahre für ein junges Paar

Weine jetzt nicht, denn heute habe ich keine Tränen mehr
Warum weinen, wenn du dich sowieso verheiratest?

Du hast ihr heute bereits geschworen
Was du mir einst versprochen hast
Und wenn ich bitter aufschreie
Wirst du sie küssen

Ref.:
Hundert Jahre dem jungen Paar
Wir wünschen euch die Erfüllung aller Träume
Hundert Jahre für mich allein
Im Schmerz und in der Rache

Weine jetzt nicht, denn heute habe ich keine Tränen mehr
Wie kann man weinen, wenn heute Hochzeit ist

Spielt zum Tanz wundervoll auf
Füllt die Bäuche der Gäste
Doch niemand von ihnen weiß
Dass dies eine Beerdigung ist

Ref.: Hundert Jahre...

Weine jetzt nicht, doch innerlich kann ich es kaum ertragen
Denn ich vergiftete in dieser Nacht zwei Kelche
Schade, dass du längst vergaßest
Was du mir einst versprochen hast
Bald schon wirst du spüren wie
Süß die Rache ist

Ref.: Hundert Jahre