Lyrics and translation Goran Bregovic - Be That Man

Be That Man

Trickster and Seductress we
Tapdancing on mine field every day...
In volatile sway...
Young and freud would kill each other over us,
Yet somehow we just say...
On our way...
And quiet dunay flows...
Secretly wind blows,
Ooooh
You can love me less,
Ohhhhh
You can love me more,
Tomorrow
It′s a lady's choice, baby
Ohhh, ohhh, ohh, you can,
But i′ll always be that man
Chup chup chup chup churu
Yeah, yeah, yeah...
Yeah, yeah, yeah...
Be that man...
Like a film you've never seen,
Yet missing every single scene so bad,
And roles we led...
Like a song you dont understand,
Yet you always wanna play again,
Again and again...
Oh quiet dunay flows...
Secretly wind blows,
Ohhh
You can love me less,
Ohhhhh
You can love me more,
Tomorrow
It's a lady′s choice, baby
Ohhh, ohhh, ohh, you can,
But i′ll always be that man
Chup chup chup chup churu
Yeah, yeah, yeah...
You can love me less,
Ohhhhh
You can love me more,
Tomorrow
It's a lady′s choice, baby
Ohhh, ohhh, ohh, you can,
But i'll always be that man
Chup chup chup chup churu
Yeah, yeah, yeah...
Yeah, yeah, yeah...
Be that man...

Будь этим мужчиной

Плут и соблазнительница, мы
Каждый день танцуем чечетку на минном поле...
В изменчивом колебании...
Юнг и Фрейд убили бы друг друга из-за нас,
Но почему-то мы просто говорим...
На нашем пути...
И тихий Дунай течет...
Тайно ветер дует,
Ооо
Ты можешь любить меня меньше,
Ооооо
Ты можешь любить меня больше,
Завтра
Это женский выбор, детка,
Ооо, ооо, ооо, ты можешь,
Но я всегда буду этим мужчиной
Чуп, чуп, чуп, чуп, чуру
Да, да, да...
Да, да, да...
Будь этим мужчиной...
Как фильм, который ты никогда не видела,
Но так ужасно скучаешь по каждой сцене,
И роли, которые мы играли...
Как песня, которую ты не понимаешь,
Но ты всегда хочешь включить ее снова,
Снова и снова...
О, тихий Дунай течет...
Тайно ветер дует,
Ооо
Ты можешь любить меня меньше,
Ооооо
Ты можешь любить меня больше,
Завтра
Это женский выбор, детка,
Ооо, ооо, ооо, ты можешь,
Но я всегда буду этим мужчиной
Чуп, чуп, чуп, чуп, чуру
Да, да, да...
Ты можешь любить меня меньше,
Ооооо
Ты можешь любить меня больше,
Завтра
Это женский выбор, детка,
Ооо, ооо, ооо, ты можешь,
Но я всегда буду этим мужчиной
Чуп, чуп, чуп, чуп, чуру
Да, да, да...
Да, да, да...
Будь этим мужчиной...