Goran Bregovic - Bella Ciao (Live, Rome / 2016) - translation of the lyrics into French
Goran Bregovic Bella Ciao (Live, Rome / 2016)

Goran Bregovic - Bella Ciao (Live, Rome / 2016)

Lyrics and translation Goran Bregovic - Bella Ciao (Live, Rome / 2016)




Bella Ciao (Live, Rome / 2016)
Bella Ciao (Live, Rome / 2016)
Una mattina mi sono svegliato
Un matin je me suis réveillé
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh, Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
Una mattina mi sono svegliato
Un matin je me suis réveillé
E ho trovato l′invasor
Et j'ai trouvé l'envahisseur
O partigiano portami via
Oh, partisan, emmène-moi
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh, Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
O partigiano portami via
Oh, partisan, emmène-moi
Che mi sento di morir
Parce que je sens que je vais mourir
Una mattina mi sono svegliato
Un matin je me suis réveillé
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh, Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
Una mattina mi sono svegliato
Un matin je me suis réveillé
E ho trovato l'invasor
Et j'ai trouvé l'envahisseur
O partigiano portami via
Oh, partisan, emmène-moi
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh, Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
O partigiano portami via
Oh, partisan, emmène-moi
Che mi sento di morir
Parce que je sens que je vais mourir
E se io muoio da partigiano
Et si je meurs en tant que partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh, Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
E se io muoio da partigiano
Et si je meurs en tant que partisan
Tu mi devi seppellir
Tu dois m'enterrer
E seppellire lassù in montagna
Et enterre-moi là-haut dans la montagne
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh, Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
E seppellire lassù in montagna
Et enterre-moi là-haut dans la montagne
Sotto l′ombra di un bel fior
Sous l'ombre d'une belle fleur
Tutte le genti che passeranno
Tous ceux qui passeront
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh, Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
Tutte le genti che passeranno
Tous ceux qui passeront
Mi diranno che bel fior
Me diront quelle belle fleur
E questo è il fiore del partigiano
Et c'est la fleur du partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh, Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
E questo è il fiore del partigiano
Et c'est la fleur du partisan
Morto per la libertà
Mort pour la liberté
E questo è il fiore del partigiano
Et c'est la fleur du partisan
Morto per la libertà
Mort pour la liberté




Goran Bregovic - Welcome To Goran Bregovic
Album
Welcome To Goran Bregovic
date of release
06-10-2017

1 So Nevo Si
2 RUŽICA
3 Be That Man
4 Ne Siam Kurve Tuke Sijam Prostitutke
5 Presidente
6 Ederlezi
7 7/8 & 11/8
8 This Is a Film
9 Talijanska
10 Te Kuravle
11 Bella Ciao (Live, Rome / 2016)
12 Kalasnjikov
13 Lullaby - BOF "La Reine Margot"
14 Le matin (BOF "La Reine Margot")
15 Ciribiribela Ciribiribela
16 Baila Leila
17 Chupchick (Live, Thessaloniki / 1997)
18 Hopa Cupa
19 Wedding - Cocek
20 Truckers' Song
Attention! Feel free to leave feedback.