Lyrics and translation Goran Bregovic - Bijav

Bijav

Baro devla dikh dikh dikh tu devlea
Akava them na dikhlja
Sveti djordje azdajenca
Sa andjelja mustakjenca
Bahtale romenca
Sa bijavenca
Baro devla dikh dikh dikh tu devlea
Akava them na dikhlja
Bibija sa pe chavenca
Bahtale romenca
Sa bijavenca
Djamutrea djamutrea
Suza terna tu avea
A tu devla sar o mace
Te bijangon chave lace
Ka vazdolpe viski viski
Ka pijolpe malboro
Majbut majbut rakija
Bijav si amaro
Kavijari kavijari
Kavijari nane
Deni trube deni trube
Kurav ta cemane
Star babe trin teze
Sel selea ka han meze

Bijav

Mon Dieu, je te vois, je te vois, je te vois, mon Dieu
Ils ne te voient pas
Saint George, le fringant
Tous les anges au visage poilu
Les gitans heureux
Tous ceux qui aiment danser
Mon Dieu, je te vois, je te vois, je te vois, mon Dieu
Ils ne te voient pas
Tous les saints te cherchent
Les gitans heureux
Tous ceux qui aiment danser
J'ai faim, j'ai faim
Tu es venue si tôt
Tu es un dieu comme un chat
Et tu m'embrasses
On se met bien, on se met bien
On boit de la Marlboro
De la bonne vieille rakia
J'aime danser
J'ai chanté, j'ai chanté
J'ai chanté
Donne-moi un verre, donne-moi un verre
Il n'y a pas de place pour toi ici
Je suis dans la maison
J'ai été à l'école