Lyrics and translation Goran Bregovic - Dikh Mo Vast

Dikh Mo Vast

Putar tu
Devla putar tu
Ej so ka ovol mange so na ka ovol mothav tu
Vakhar tu
Devla vakhar tu
Ej savo lafi miri cehren anela miri sikhav tu
Sig akana sig akana
Dikh mo vast
Dikh mo djivdipe
Saj mi te ovav saj mi te ovav bahtali
Sar sim akana sar sim bibahtali
Ka ovol ka ovol tu lungo drom
Hem ka iklol tuke jekh laco rom
Ka mangen tute but djene
Hema tu na ka kame nikaste
Ka dara tu te kame vas tana rove cajori
Sun, odola so na kamena djivdinena but hari

Dikh Mo Vast

Tourne-toi
Tourne-toi mon amour
Je suis comme un oiseau, je ne veux pas voler loin de toi
Regarde-moi
Regarde-moi mon amour
Je suis comme un enfant, tu es mon enseignement, tu es ma lumière
Chante, chante
Regarde mon amour
Regarde ma vie
Décore-moi, habille-moi, je suis ton oiseau
Je chante, je chante, je suis ton rêve
Tu es si loin, tu es si loin, mon amour
Il n'y a personne, personne d'autre qui peut me faire vibrer
Je ne veux rien d'autre, je ne veux rien d'autre que toi
Je ne veux pas aller nulle part sans toi
N'aie pas peur, n'aie pas peur, tu es mon seul refuge, mon seul trésor
Ecoute, le monde ne connaît pas le bonheur sans toi