Lyrics and translation Goran Bregovic - Ederlezi (Scena Durdevdana Na Rijeci)

Ederlezi (Scena Durdevdana Na Rijeci)

Same amala oro kelena
Oro kelena dive kerena
Sa o Roma
(Amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
Ej... ah...)
Sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi
Sa o Roma, daje

Sa o Roma babo, E bakren cinen.
A me coro, dural besava.
A a daje, amaro dive.
Amaro dive erdelezi.
Ediwado babo, amenge bakro.
Sa o Roma, babo. E bakren cinen.
Eeee... j, Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje.
Sa o Roma, babo babo, Erdelezi. Erdelezi, Sa o Roma Daje.
Eeee... Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo, Eeee...
Erdelezi, Erdelezi.
Sa o Roma Daje

Ederlezi (Scène Durdevdana Sur La Rivière)

J'ai trouvé une perle rare
Une perle rare, je l'ai trouvée
Tous les Roms
(Mon jour
Mon jour, Ederlezi
Ej... ah...)
Tous les Roms, mon bien-aimé, mon bien-aimé
Tous les Roms, mon frère
Tous les Roms, mon bien-aimé, mon bien-aimé
Ej, Ederlezi
Tous les Roms, mon frère

Tous les Roms, mon bien-aimé, ils sont faits de cuivre.
Et moi, mon cœur, je reste ferme.
Oui, mon frère, mon jour.
Mon jour Ederlezi.
Edwado, mon bien-aimé, notre bélier.
Tous les Roms, mon bien-aimé. Ils sont faits de cuivre.
Eeee... j, Tous les Roms, mon bien-aimé, mon bien-aimé, Tous les Roms, mon frère.
Tous les Roms, mon bien-aimé, mon bien-aimé, Erdelezi. Erdelezi, Tous les Roms, mon frère.
Eeee... Tous les Roms, mon bien-aimé, mon bien-aimé, Tous les Roms, mon frère. Tous les Roms, mon bien-aimé, mon bien-aimé, Eeee...
Erdelezi, Erdelezi.
Tous les Roms, mon frère