Lyrics and translation Goran Bregovic - Ederlezi (Scena Durdevdana Na Rijeci)

Ederlezi (Scena Durdevdana Na Rijeci)

Same amala oro kelena
Oro kelena dive kerena
Sa o Roma
(Amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
Ej... ah...)
Sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi
Sa o Roma, daje

Sa o Roma babo, E bakren cinen.
A me coro, dural besava.
A a daje, amaro dive.
Amaro dive erdelezi.
Ediwado babo, amenge bakro.
Sa o Roma, babo. E bakren cinen.
Eeee... j, Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje.
Sa o Roma, babo babo, Erdelezi. Erdelezi, Sa o Roma Daje.
Eeee... Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo, Eeee...
Erdelezi, Erdelezi.
Sa o Roma Daje

Эдерлези (Сцена Святого Георгия на реке)

Все цыгане золото куют,
Золото куют, праздник справляют.
Все цыгане
(Наш праздник
Наш праздник, Эдерлези
Эй... ах...)
Все цыгане, отец, отец
Все цыгане, о да
Все цыгане, отец, отец
Эй, Эдерлези
Все цыгане, да

Все цыгане, отец, ягнёнка режут.
А я далеко, милая, скитаюсь.
А о да, наш праздник.
Наш праздник Эдерлези.
Дай же, отец, нам ягнёнка.
Все цыгане, отец. Ягнёнка режут.
Эээ... й, Все цыгане, отец, отец, Все цыгане, да.
Все цыгане, отец, отец, Эдерлези. Эдерлези, Все цыгане, да.
Эээ... Все цыгане, отец, отец, Все цыгане, да. Все цыгане, отец, отец, Эээ...
Эдерлези, Эдерлези.
Все цыгане, да