Lyrics and translation Goran Bregovic - For Esma

For Esma

Danas je kisilo i sutra ce, kaze radio
Lose vrijeme za nas rajske ptice
Malo slatkog secera za vene
Gadno stoje stvari moje luce
Ne racunaj na mene, ne racunaj na mene
Esma i ja, dva oznojena andjela
Osamdesetcetvrta se vuce
O, moj Boze, kakvo grozno vrijeme
Gadno stoje stvari moje luce
Ne racunaj na mene, ne racunaj na mene
Ipak, lijepo je bilo te godine
Kise su stale zbog nje
Lale su cvale zbog nje
Ruze mirisale zbog nje, zbog Esme
Danas je kisilo i sutra se, kaze radio
Osamdesetcetvrta se vuce
O, moj Boze, kakvo grozno vrijeme
Gadno stoje stvari moje luce
Ne racunaj na mene, ne racunaj na mene
Ipak, lijepo je bilo te godine
Kise su stale zbog nje
Lale su cvale zbog nje
Ruze mirisale zbog nje, zbog Esme
Zbog nje, Esme, zbog nje, Esme
Zbog nje, Esme, zbog nje, Esme

Для Эсмы

Сегодня шел дождь, и завтра будет, говорит радио
Плохая погода для нас, райских птиц
Немного сладкого сахара для вен
Плохи дела, свет мой
Не рассчитывай на меня, не рассчитывай на меня
Эсма и я, два вспотевших ангела
Восемьдесят четвертый тянется
О, Боже мой, какая ужасная погода
Плохи дела, свет мой
Не рассчитывай на меня, не рассчитывай на меня
И все же, хорошо было в том году
Дожди прекратились из-за нее
Тюльпаны цвели из-за нее
Розы пахли из-за нее, из-за Эсмы
Сегодня шел дождь, и завтра будет, говорит радио
Восемьдесят четвертый тянется
О, Боже мой, какая ужасная погода
Плохи дела, свет мой
Не рассчитывай на меня, не рассчитывай на меня
И все же, хорошо было в том году
Дожди прекратились из-за нее
Тюльпаны цвели из-за нее
Розы пахли из-за нее, из-за Эсмы
Из-за нее, Эсмы, из-за нее, Эсмы
Из-за нее, Эсмы, из-за нее, Эсмы