Lyrics and translation Goran Bregovic - Gas Gas Gas (Shantel vs. Bregovic)

Gas Gas Gas (Shantel vs. Bregovic)

Ej, što voliš miris kamiona
Šoferskih gostiona
Hormona do plafona
Muškaraca tona
Turbo je sezona
Ej, što voliš miris od benzina
Ej, ti tako fina
Hop, hop, malo, malo pa krivina
Ljulja se kabina
Turbo je mašina
Ajde, ajde, nije to od vina
Ej, nije ni od serpentina
Uhvatila te milina
Šest meseci ti vrućina
Turbo je godina
Samo reci
Mali, mali, meni toga fali
Ćirilice, atmosferice
Mali, mali, meni toga fali
Gas do daske, bebice!
Gas, gas...
Gas, gas...
Kelneri ko šećeri
A pevaju šoferi
Nek se živi
Pa ko preživi!
Šoferi, šoferi
Ej, da vas je više
Voliš, voliš, voliš...
Ej što voliš kad na muško miriše
Gas, gas...
Gas, gas.

Газ Газ Газ (Shantel vs. Bregovic)

Эй, как тебе нравится запах грузовика,
Придорожных кафе,
Гормонов до потолка,
Мужиков — тонна,
Турбо — это сезон,
Эй, как тебе нравится запах бензина,
Эй, такая вся из себя,
Хоп, хоп, чуть-чуть, и вот поворот,
Кабина качается,
Турбо — это машина,
Давай, давай, это не от вина,
Эй, и не от серпантина,
Охватила тебя благодать,
Шесть месяцев тебе жара,
Турбо — это целый год,
Только скажи,
Милая, милая, мне этого не хватает,
Кириллицы, атмосферы,
Милая, милая, мне этого не хватает,
Газ до упора, детка!
Газ, газ...
Газ, газ...
Официанты, как сахар,
А поют водители,
Пусть живётся,
Ну а кто выживет!
Водители, водители,
Эй, чтобы вас было больше,
Любишь, любишь, любишь...
Эй, как тебе нравится, когда пахнет мужчиной,
Газ, газ...
Газ, газ.