Lyrics and translation Goran Bregovic - GAS GAS (SHANTEL VS. BREGOVIĆ)

GAS GAS (SHANTEL VS. BREGOVIĆ)

Gas Gas

Kana kana o chorole brelo salo vena
I nie devleske on sukarke rena
Praho ne nma po pre ej kana m rav
Odo te ko me duj presi sansa te khelav

Ej dikh soy o djivdi pe ovsi baroku ribe
Tebi kna sa sosi te kera khelibe.
Gas do daske gas do daske adje cha je ti kni
Gas do daske sadji si benzini

Ej chorole lokhe mange tu menge
Loke mange tu menge e mange tu menge
Ej tu men barva le harisi jen tu le
Nasi jenbas khelibe, thaj si jensar mule

ГАЗ ГАЗ (SHANTEL VS. BREGOVIĆ)

Газ Газ

Красавица, красавица, о, черноглазая, белая, как сало, вена,
И мы, божественные, о такой красавице мечтаем.
Пыли нет на дороге, когда я еду,
От того, что ты даешь мне два шанса поиграть.

Эй, смотри, как жизнь кипит на этом большом рынке,
Тебе все завидуют, что ты умеешь играть.
Газ до доски, газ до доски, сегодня твоя очередь,
Газ до доски, сегодня есть бензин.

Эй, черноглазая, посмотри на меня,
Посмотри на меня, посмотри на меня, эй, посмотри на меня,
Эй, ты моя разноцветная радость, которую ты мне даришь,
Мы будем играть вместе, и это будет наша муза.