Lyrics and translation Goran Bregovic - Gas Gas

Gas Gas

Gas, gas...
Gas, gas...
Kana o chorole, bre, loshalovena
Ini e Devleske on sukhar kerena
Prahonenma po pre
Ej... kana merav
Odote ko me duj pre
Si sansa te khelav
Gas gas gas gas gas
Halo halo ej ritam ritam
Halo halo ej sexi ritam
Ej... dikh soj o djivdipe
Ov si baro kuribe
Te bikna sa so si
Te kera khelibe
Gas do daske ajde chaje tikni
Gas do daske sa dji si benzini
Ej... chorole
Lokhe mange tumenge...
Ej... tumen barvale
Hari sijen thule
Na sijen vas khelibe
Thaj sijen sar mule
Gas gas gas gas gas
Halo halo ej ritam ritam
Halo halo ej sexi ritam
I Bogu je drago
Kada se sirotinja veseli
Kada umrem obavezno me sahranite uspravno
Da mogu I tamo da igram Ako bude prilike
Ej sto ti je zivot.
Samo jedna velika zajebancija
Bolje da prodamo I ovo sto imamo
I napravimo veliku igranku
Gas gas gas gas gas
Halo halo ej ritam ritam
Halo halo ej sexi ritam
Ej sirotinjo ej sirontinjo
Lako mi je za vas
Nego sta cu sa bogatima
Malo su debeli za ples
Izgledaju mi mrtvo
Gas do daske gas do daske
Ajmo curice
Gas do daske pa dok ima benzina
Gas gas gas gas gas
Halo halo ej ritam ritam
Halo halo ej sexi ritam

Gas Gas

Gaz, gaz...
Gaz, gaz...
Tu es une voleuse, mon cœur, mon amour.
Je t'ai donné tout mon amour et maintenant tu joues avec moi.
Je vais tout perdre.
Oh... mon amour, je t'aime.
J'attends toujours ton appel.
Si tu veux jouer, viens jouer.
Gaz gaz gaz gaz gaz
Halo halo ej rythme rythme
Halo halo ej rythme sexy
Oh... je vois tes yeux et ton sourire.
Tu es une belle femme.
Et tu peux vendre tout ce que tu veux.
Et tu peux jouer à tous les jeux.
Gaz à fond, on est ici aujourd'hui pour le plaisir.
Gaz à fond, on est ici aujourd'hui pour l'essence.
Oh... voleuse.
Les gens me demandent de t'aimer...
Oh... tu es au-dessus de tout.
Il n'y a plus de saisons ici.
Il n'y a plus de jeux.
Tu es mon seul plaisir.
Gaz gaz gaz gaz gaz
Halo halo ej rythme rythme
Halo halo ej rythme sexy
Je sais que je t'aime.
Quand je suis heureux, je suis heureux.
Quand je mourrai, assure-toi que je sois enterré debout.
Pour que je puisse jouer même là-bas, si j'en ai l'occasion.
Oh, quelle est ta vie.
Ce n'est qu'une grande plaisanterie.
On devrait vendre tout ce qu'on a.
Et faire une grande fête.
Gaz gaz gaz gaz gaz
Halo halo ej rythme rythme
Halo halo ej rythme sexy
Oh, mon amour, oh, mon amour.
C'est facile pour moi de t'aimer.
Mais que faire avec les riches ?
Ils sont un peu trop gros pour danser.
Ils me semblent morts.
Gaz à fond, gaz à fond.
Allez, mes amours.
Gaz à fond jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'essence.
Gaz gaz gaz gaz gaz
Halo halo ej rythme rythme
Halo halo ej rythme sexy