Lyrics and translation Goran Bregovic - Gas Gas

Gas Gas

Gas, gas...
Gas, gas...
Kana o chorole, bre, loshalovena
Ini e Devleske on sukhar kerena
Prahonenma po pre
Ej... kana merav
Odote ko me duj pre
Si sansa te khelav
Gas gas gas gas gas
Halo halo ej ritam ritam
Halo halo ej sexi ritam
Ej... dikh soj o djivdipe
Ov si baro kuribe
Te bikna sa so si
Te kera khelibe
Gas do daske ajde chaje tikni
Gas do daske sa dji si benzini
Ej... chorole
Lokhe mange tumenge...
Ej... tumen barvale
Hari sijen thule
Na sijen vas khelibe
Thaj sijen sar mule
Gas gas gas gas gas
Halo halo ej ritam ritam
Halo halo ej sexi ritam
I Bogu je drago
Kada se sirotinja veseli
Kada umrem obavezno me sahranite uspravno
Da mogu I tamo da igram Ako bude prilike
Ej sto ti je zivot.
Samo jedna velika zajebancija
Bolje da prodamo I ovo sto imamo
I napravimo veliku igranku
Gas gas gas gas gas
Halo halo ej ritam ritam
Halo halo ej sexi ritam
Ej sirotinjo ej sirontinjo
Lako mi je za vas
Nego sta cu sa bogatima
Malo su debeli za ples
Izgledaju mi mrtvo
Gas do daske gas do daske
Ajmo curice
Gas do daske pa dok ima benzina
Gas gas gas gas gas
Halo halo ej ritam ritam
Halo halo ej sexi ritam

Газ Газ

Газ, газ...
Газ, газ...
Когда о цыганах, эй, злословят,
Они с Богом счастье делают.
Молюсь по дороге,
Эй... когда умру,
Туда по другой дороге,
Будет шанс поиграть.
Газ газ газ газ газ
Привет привет эй ритм ритм
Привет привет эй сексуальный ритм
Эй... смотри, что за жизнь,
Она — большая шутка.
Продать всё, что есть,
И устроить гулянку.
Газ до упора, давай, милая,
Газ до упора, пока есть бензин.
Эй... цыгане,
Смотрят на меня, на вас...
Эй... вы, богатые,
Живете внизу,
Не знаете, как играть,
И живете, как мулы.
Газ газ газ газ газ
Привет привет эй ритм ритм
Привет привет эй сексуальный ритм
И Богу нравится,
Когда беднота веселится.
Когда умру, обязательно похороните меня стоя,
Чтобы я мог и там танцевать, если будет возможность.
Эй, что такое жизнь?
Всего лишь одна большая шутка.
Лучше продадим всё, что имеем,
И устроим большую гулянку.
Газ газ газ газ газ
Привет привет эй ритм ритм
Привет привет эй сексуальный ритм
Эй, беднота, эй, беднота,
Мне легко за вас,
Но что мне делать с богатыми?
Они немного толстые для танцев,
Выглядят мертвыми.
Газ до упора, газ до упора,
Давай, девочки,
Газ до упора, пока есть бензин.
Газ газ газ газ газ
Привет привет эй ритм ритм
Привет привет эй сексуальный ритм