Lyrics and translation Goran Bregovic - Get the Money

Get the Money

Hey lucky people, North and South
This is your leader, I′m called "the mouth"
We're gonna play a game that′s funny
Get the, get the, get the money
Money, money, money, money, money
Money, money
Walking on the beach, all disenchanted
Blackness in my heart
Anything they want now, they can't stop me, energy goes dead.
Riviera buildings, high, depressing
Look like cookie boxes
In my heart a huricane is blowing
In my head a clock ticks.
Tic-tack
Get the money, Mr. Potato
Get the money, pay the Eskimo
Money, money, money, money, money
ABC
Schoolboys, schoolgirls, don't make funny
Take a deep breath, get the money
Money, money, money, money, money
A lot of neigbourhood, oncrete and windows
Uphere on the mountain
I wonder if somebody sees me walking
I could hide in that fountain.
Pretty little girl, I like to know her, coming this way
Back in school, I can′t believe that I could not obey
Get the money, Mr. Potato
Get the money, pay the Eskimo
Money, money, money, money, money
Crawl on your belly, bust your skull
There′s the money, real as hell
William Tell
Money, money, money, money, money
Money, money
I met an actor, river speed boat
He made crabby movies
Robin Maxwell had a yacht
But it didn't die so groovy
Me, I confess, I like to swim and
Watch the telly, my news
I′ve been hanging 'round the beach
But the money pays my kwanos
Get the money, Mr. Potato
Get the money, pay the Eskimo
Money, money, money, money, money,
It′s kind of like a fortress, it's kind of like a tomb
Sitting with your money in a near dark room
Feels like a discharge, feels like a death
Feels like a taste of dying breath
Feels like a toed, feels like a frog
Feels like a serpent, all night long

Заполучи деньги

Эй, везунчики, Север и Юг,
Это ваш лидер, меня зовут "Рот".
Мы сыграем в забавную игру,
Хватай, хватай, хватай денежки.
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги,
Деньги, деньги.
Гуляю по пляжу, совсем разочарованный,
Темнота в моем сердце.
Чего бы они ни хотели, они не остановят меня, энергия иссякает.
Здания Ривьеры, высокие, унылые,
Похожи на коробки с печеньем.
В моем сердце бушует ураган,
В моей голове тикают часы.
Тик-так.
Заполучи деньги, мистер Картошка,
Заполучи деньги, заплати Эскимосу.
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги.
Азбука.
Школьники, школьницы, не кривляйтесь,
Сделайте глубокий вдох, хватайте деньги.
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги.
Много кварталов, бетон и окна,
Здесь, на горе.
Интересно, видит ли кто-нибудь, как я гуляю,
Я мог бы спрятаться в том фонтане.
Миленькая девушка, я хотел бы познакомиться с ней, она идет сюда.
Вернувшись в школу, я не могу поверить, что не мог слушаться.
Заполучи деньги, мистер Картошка,
Заполучи деньги, заплати Эскимосу.
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги.
Ползи на брюхе, разбей свой череп,
Вот деньги, реальные, как ад.
Вильгельм Телль.
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги.
Деньги, деньги.
Я встретил актера, на скоростном катере,
Он снимал паршивые фильмы.
У Робина Максвелла была яхта,
Но она не ушла так эффектно.
Я, признаюсь, люблю плавать и
Смотреть телевизор, мои новости.
Я болтался на пляже,
Но деньги оплачивают мои расходы.
Заполучи деньги, мистер Картошка,
Заполучи деньги, заплати Эскимосу.
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги,
Это как крепость, это как гробница,
Сидеть со своими деньгами в почти темной комнате.
Это как разряд, это как смерть,
Это как вкус предсмертного вздоха.
Это как жаба, это как лягушка,
Это как змея, всю ночь напролет.