Lyrics and translation Goran Bregovic - Gul

Gul

S? rg? n verirdim senin y? re? inde
K? rpe bir g? ld? m elinde
Kopard? n? ok zamans? z
Evcil de? ildim ben
Soldum ergenken
Veren Allah al? r
G? l? n hat? r? kal? r
Art? k erke? im de? ilsin
Ba? ka kad? n? n var
Ayak seslerini s? k nefeslerini
Ak? am ay? p heveslerini
Bazen a? z? mda bulurum
Dudak izlerini
Oysa art? k benim hakk? m de? ilsin
Ba? mda g? ebe ku? lar
Yaland? asl? nda su? lar
Sana g? re de? ildim,? ok k? sa sevindim
Dilsiz bu ta? lar
Yaland? asl? nda b? t? n su? lar

Rose

J'aurais donné mon cœur pour toi
Une rose fragile dans ta main
Tu l'as cueillie il y a bien longtemps
Je n'étais pas apprivoisé
Je t'ai quitté trop jeune
Celui qui donne prend
Le souvenir de la rose reste
Tu n'es plus mon homme
Tu as une autre femme
Le bruit de ses pas, sa respiration
Ses désirs qui se réveillent le soir
Parfois je retrouve
L'empreinte de ses lèvres
Mais tu n'es plus à moi
Des oiseaux bleus sur ma tête
Des mensonges, en réalité, des larmes
Je n'étais pas pour toi, j'ai été heureux trop brièvement
Ces pierres silencieuses
Des mensonges, en réalité, toutes des larmes