Lyrics and translation Goran Bregovic - I Kad Prođe Sve Pjevat Ću I Tad

I Kad Prođe Sve Pjevat Ću I Tad

Vidio sam svijet
Vidio sam istok, zapad i jug
Vidio sam bijedu, sjaj i glad
Ipak je mir, ipak je pjesma
U mom srcu i sad

Samocu znam
Bio sam voljen, ostavljen i sam
Bio sam tuzan svaki dan
Ipak je mir, ipak je pjesma
U mom srcu i sad

Pjevao sam kad za ljubav molim
Pjevam zeni koju volim, volim, volim

Ko zna gdje cu biti jos
Ko zna sta cu radit′ jos
Ko zna kog' cu voljet′ jos
I kad prodje sve
Al' i kad prodje sve pjevat cu i tad

И когда всё пройдёт, я всё равно буду петь

Я видел мир,
Видел восток, запад и юг,
Видел нищету, блеск и голод.
И всё же покой, и всё же песня
В моём сердце и сейчас.

Одиночество знаю,
Был любим, был оставлен, был один.
Грустил каждый день,
И всё же покой, и всё же песня
В моём сердце и сейчас.

Пел я, когда о любви молил,
Пою женщине, которую люблю, люблю, люблю.

Кто знает, где я ещё буду,
Кто знает, что я ещё буду делать,
Кто знает, кого я ещё буду любить.
И когда всё пройдёт,
Но даже когда всё пройдёт, я всё равно буду петь.