Lyrics and translation Goran Bregovic - Imagine

Imagine

Kao da sam drogiran,
Kao programiran.
Kao da me furaju,
Kao da me ljuljaju.
Zamisli na bijelom konju
Kako nebom sipa smaragde.
Zamisli galopira
Sam po nebu od marmelade
Pjevui neke pjesmice,
Vjetar ti iba u lice.
Kao da sam drogiran,
Kao programiran.
Kao da me furaju,
Kao da me ljuljaju.
Na tren.
A ja sam samo malo zaljubljen.
Zamisli da poleti
I da nikad ne ateriras.
Zamisli zamiri
A onda kao da eksplodiras.
Zamisli da kao obloge
Ritam ti lijepe za noge.
E, e, eeeeee
Kao da sam drogiran,
Kao programiran.
Kao da me furaju,
Kao da me ljuljaju.
Na tren.
A ja sam samo malo zaljubljen.

Imagine

Comme si j'étais drogué,
Comme si j'étais programmé.
Comme si je me faisais bercer,
Comme si je me faisais balancer.
Imagine sur un cheval blanc
Comment il verse des émeraudes dans le ciel.
Imagine le galop
Seul dans le ciel de marmelade
Il chante des chansons,
Le vent te fouette le visage.
Comme si j'étais drogué,
Comme si j'étais programmé.
Comme si je me faisais bercer,
Comme si je me faisais balancer.
Pour un instant.
Et je ne suis qu'un peu amoureux.
Imagine qu'il décolle
Et qu'il ne se pose jamais.
Imagine qu'il s'enflamme
Et puis comme s'il explosait.
Imagine que comme des bandanas
Le rythme te colle aux jambes.
Eh, eh, eeeeee
Comme si j'étais drogué,
Comme si j'étais programmé.
Comme si je me faisais bercer,
Comme si je me faisais balancer.
Pour un instant.
Et je ne suis qu'un peu amoureux.