Lyrics and translation Goran Bregovic - JEREMIJA

JEREMIJA

Ja sam ja jeremija
Prezivam se krstic
Selo mi je toponica
Drvena mi dvokolica
Sluzio sam stari kadar
Artiljerija

Ja sam ja jeremija
Prezivam se krstic
Imam sito i karlicu
Imam zenu vracaricu
Sluzio sam stari kadar
Artiljerija

Ja sam ja jeremija
Prezivam se krstic,
Vise kuca prijalica
Preko puta udovica,
Sluzio sam stari kadar
Artiljerija

Jérémie

Je suis Jérémie
Mon nom de famille est Kršić
Mon village est Toponica
J'ai une charrette à deux roues en bois
J'ai servi dans l'ancien régime
Artillerie

Je suis Jérémie
Mon nom de famille est Kršić
J'ai un tamis et un bassin
J'ai une femme, une sorcière
J'ai servi dans l'ancien régime
Artillerie

Je suis Jérémie
Mon nom de famille est Kršić,
Plus de maisons à louer
En face, une veuve,
J'ai servi dans l'ancien régime
Artillerie